Текст и перевод песни Claudio Baglioni - reo confesso

reo confesso

Non si può fermare perché è come un'alluvione
Che trascina tutto e tutto si trasforma in fango
E non c'è più differenza tra condanna e assoluzione
Tra colpevole e innocente
Sia se rido o piango a una giuria
Sicario di un futuro dal quale ti ho estromesso
Per mettermi al sicuro nel caso di un processo
Reo reo reo confesso reo reo reo

Non si può domare perché è come un uragano
Che scoperchia il capo e il capo semina i pensieri
Che si pèrdono dovunque
Ma non vanno mai lontano
Tanto poi domani non sarà com'era ieri l'allegria
E torno sul fondale più triste di un cipresso
E sconto tutto il male per quello che ho commesso

Sono stato io
Che ho bestemmiato al tempio della tua armonia
E scorticato l'anima e l'ingenuità
E che ho cercato un compromesso
Nell'omertà di quel che ci è successo

Sono stato io
Che ho rinnegato gli occhi della tua euforia
E frantumato tutte le fragilità
E che ho giurato e ripromesso
A mia onestà ma non ci ho mai scommesso
Reo reo reo confesso reo reo reo

Non si può calmare perché è come un terremoto
Che ti spacca il cuore e il cuore crolla raso al suolo
Tra macerie di ricordi su rovine sopra il vuoto
Me ne vado con la pioggia corsa nello scolo di una via
In mezzo a un labirinto col tempo disconnesso
E ancora vago vinto qua e là come un ossesso

Sono stato io
Che ho soffocato il muso della tua ironia
E avvelenato le ore di felicità
E ho rinunciato a ogni possesso
Con la viltà di chi si è genuflesso

Sono stato io
Che ho giustiziato il petto della tua agonia
E martellato ai fianchi della volontà
E che ho sprangato e manomesso
La verità che provo a dire adesso
Reo reo reo confesso
Reo reo reo io stesso
Reo reo reo confesso
Reo reo reo io stesso
Reo reo reo confesso
Reo reo reo confesso
Reo reo reo confesso
Reo reo reo io stesso

Признанный виновным

Это невозможно остановить, как наводнение
Которое всё сметает, превращая всё в грязь
И нет больше различия между осуждением и прощением
Между виновным и невинным
Когда я смеюсь или плачу перед судом,
Я убийца будущего, из которого я тебя исключил,
Чтобы обезопасить себя в случае судебного процесса
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь, виновен, виновен, виновен

Его невозможно обуздать, как ураган,
Который срывает крышу, и она сеет мысли
Они теряются повсюду
Но никогда не уходят далеко
Потому что завтрашний день не будет таким, как вчерашний, радость
И я возвращаюсь на дно, печальнее кипариса
И я расплачиваюсь за всё зло, что я совершил

Это был я
Тот, кто богохульствовал в храме твоей гармонии
И ободрал твою душу и наивность
И тот, кто искал компромисса
В молчании о том, что с нами произошло.

Это был я
Тот, кто отрекся от глаз твоей эйфории
И разбил все надежды
И тот, кто клялся и обещал
Своей честью, но я никогда в нее не верил
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь, виновен, виновен, виновен

Его невозможно успокоить, как землетрясение,
Которое разбивает сердце, и оно рушится до основания
Среди руин воспоминаний на развалинах пустоты
Я ухожу под дождём на дно сточной канавы
В центре лабиринта со временем, разорванным на части
И я всё ещё брожу побеждённый, как одержимый

Это был я
Тот, кто задушил морду твоей иронии
И отравил часы счастья
И я отказался от всего, чем владел
С трусостью того, кто встал на колени

Это был я
Тот, кто казнил грудь твоей агонии
И бил молотом по бокам твоей воли
И тот, кто запер и подделал
Правду, которую я пытаюсь сказать сейчас
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь
Виновен, виновен, виновен, я сам
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь
Виновен, виновен, виновен, я сам
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь
Виновен, виновен, виновен, я признаюсь
Виновен, виновен, виновен, я сам