Текст и перевод песни Claudio Baglioni - uomo di varie età

uomo di varie età

Non so com'è cominciata
Forse ascoltando una radio
Era un gigante di fronte a me
Una vampata improvvisa
Da quell'armadio parlante
Qualcosa che non si sa cos'è
Con una piccola fisa
Giocare a fare il cantante
E su una sedia sei quanto un re
Perché l'incanto è un brigante
Ti assedia e ti ruba via per sé

Al pianoforte ogni giorno
Lezioni sul pentagramma
Una chitarra attorno a un falò
E accompagnato da mamma
A far concorsi e audizioni
Col risultato di un altro no
Poi ricomporsi e cercare
Mai rassegnato, occasioni
E riprovare finché si può
Che pure quando è abbastanza
Una speranza c'è sempre un po'

Oh oh Come una corsa a mezz'aria
Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta
Perché la vita è arte varia
E io sono un uomo di varie età ta ta ta ta ta ta
Ho trattenuto gli occhi e i miei polmoni
E ho battuto il tempo in modo che
Non si prendesse tutte le illusioni
Ma che si battesse contro me

E firmo in fede un contratto
Con il mio nome su un disco
Quando nessuno ci crede più
Poi tutto a un tratto capisco
Che è la mio voce alla radio
E la mia faccia è nella TV
Quanti locali e teatri
Fino ai concerti allo stadio
E canti e braccia che vanno su
Ma ci si arrende espatriati
Quando dal palco si scende giù uh uh

Come una corsa a mezz'aria
Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta
Perché la vita è arte varia
E io sono un uomo di varie età ta ta ta ta ta ta
Ho attraversato gli anni e le stagioni
E ho contato il tempo a patto che
Non invecchiasse queste mie canzoni
Ma portasse il conto solo a me

E lascio il meglio all'ultimo
In questo ballo favoloso
Che è lungo mezzo secolo o un attimo
Ma è stato un brivido grandioso
Se più rimpianti o più rimorsi, io
Quanti istanti che ricordo e quanti che non so

E adesso è strano pensare
A tutto ciò che è successo
E se il passato sia sempre là
A quanto sono cambiato
Se sono ancora lo stesso
Quanto è durato però fin qua
E quando arriverà l'ora
Della mia uscita di scena
So che da me lei non uscirà
Poiché il futuro era allora
E quella vita l'ho avuta già, chissà
Perché la vita è arte varia
E io sono un uomo di varie età

(Sempre a mezz'aria)
(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Uomo di varie età
(Sempre a mezz'aria)
(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Uomo di varie età
(Sempre a mezz'aria)
(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Uomo di varie età
(Sempre a mezz'aria)
(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Uomo di varie età

Мужчина разных возрастов

Не знаю, как это началось
Возможно, когда я слушал радио
Он был великаном передо мной
Внезапная вспышка
Из этого говорящего шкафа
Что-то, о чём не знаешь, что это
С маленькой фиксацией
Играть в пение
А на стуле ты как король
Потому что очарование – разбойник
Оно осаждает тебя и похищает тебя для себя

Каждый день за фортепиано
Уроки по нотной грамоте
Гитара у костра
И в сопровождении мамы
На конкурсы и прослушивания
С результатом ещё одного отказа
Затем перегруппироваться и искать
Никогда не сдаваться, хвататься за возможности
И пробовать снова, пока это возможно
Что даже когда достаточно
Надежды всегда хоть немного есть

Ох, ох, как полёт во сне
От мечты к реальности та-та-та-та-та
Потому что жизнь – это разнообразное искусство
И я – мужчина разных возрастов та-та-та-та-та
Я сдерживал свои глаза и мои лёгкие
И отбивал такт так, чтобы
Не брать все иллюзии
А бороться со мной

И подписываю контракт
Со своим именем на пластинке
Когда никто больше в это не верит
Потом внезапно понимаю
Что это мой голос по радио
А моё лицо в телевизоре
Сколько концертных залов и театров
Вплоть до концертов на стадионе
И пение, и руки, которые поднимаются вверх
Но ты сдаёшься, эмигрируешь
Когда со сцены спускаешься вниз, ух, ух

Как полёт во сне
От мечты к реальности та-та-та-та-та
Потому что жизнь – это разнообразное искусство
И я – мужчина разных возрастов та-та-та-та-та
Я прошёл через годы и времена года
И считал время при условии, что
Оно не состарит мои песни
А подарит счёт только мне

И оставляю лучшее напоследок
В этом сказочном танце
Который длится полвека или мгновение
Но это был грандиозный трепет
У меня больше сожалений или угрызений совести, я
Сколько мгновений я помню, а сколько не знаю

А сейчас странно думать
Обо всём, что произошло
И если прошлое всегда там
Насколько я изменился
Если я всё ещё тот же
Но сколько это длилось
И когда настанет час
Моего ухода со сцены
Я знаю, что из меня она не выйдет
Потому что будущее было тогда
И ту жизнь я уже прожил, кто знает
Потому что жизнь – это разнообразное искусство
И я – мужчина разных возрастов

(Всегда во сне)
(От мечты к реальности та-та-та-та-та)
Мужчина разных возрастов
(Всегда во сне)
(От мечты к реальности та-та-та-та-та)
Мужчина разных возрастов
(Всегда во сне)
(От мечты к реальности та-та-та-та-та)
Мужчина разных возрастов
(Всегда во сне)
(От мечты к реальности та-та-та-та-та)
Мужчина разных возрастов