Текст и перевод песни Claudio Bastardo - Eterna Caña

Eterna Caña

Estoy como con ganas
De vomitar mis ganas
Mirar por la ventana mientras fumo marihuana
En la rama puedo estar
Pero eso a quien le importa
Si las penas son tan largas
Y la perra vida es tan corta
Mantengo mi cuerpo en escabeche
Mi madre nunca dijo Claudio tomate la leche
El emisario de satán llego y desarmara tu clan del mall
De ropas caras paso como de los te amo y los playoffs
De futbolista y bailarín no tengo un átomo en el cuerpo
Si jugara por el doping me echaría pa mi asiento
Pero el rap es mi desquite,
No me hice raper pegándome un tag en deportes de elite.
Mi semana se compone de siete sábados que ignoro
Con los pulmones gritándome SOCORRO!!
Yo me hago el sordo y no los pesco moriré fumando porro
Me salió un pedazo de cerebro por la ñata
Mientras a tu crew le salieron tres tiros por la culata
Desafiar al klap hace querer morirse en vida
Desafiar al klap hace querer morirse de la envidia

Nooooo, ya nooooo
Soporto un trago mas de alcohol por Dios
Pásenme una pistola y Bang y adiós
Quiero sentirme libre
Escuálido de excesos con resultados nefastos
Estoy resfriado anoche dormí en el pasto
No me quiero levantar, noo
No me quiero levantar, noo
No me puedo levantar

Depresivo y con problemas de personalidad
Un ron de luka un pito de luka y todas mis lukas se me van
Mi hígado es un cementerio de billetes que murieron
Por problemas de alcoholismo que ahora son problemas serios
Eterna caña es mi condena
Y otra Baltica destapo
Antes que oscurezca vuelvo a quedar vuelto sapo
Me miro al espejo y los reflejos dicen dale
Me hago viejo y los reflujos dicen Pare!
Si hasta vomito con estilo
Mientras apoyo el pito en el disco de Tito el Bambino
Con mal buqué y con problemas de migraña
El enfermo enfrenta sus miedos después limpia sus lagañas
Con el tampón de tu mai el estaila sobra también
Estoy escuálido de exceso
Siento el peso en la sien
Brinda conmigo choquemo' la' caja' de vino tinto
Claudio Bastardo A.K.A Barney Gomez de Los Simpson

Nooooo, ya nooooo
Soporto un trago mas de alcohol por Dios
Pásenme una pistola y Bang y adiós
Quiero sentirme libre
Escuálido de excesos con resultados nefastos
Estoy resfriado anoche dormí en el pasto

Вечная пьянка

Мне так и хочется
Изрыгнуть свою злость,
Глядя в окно, покуривая травку.
Я мог бы залезть на ветку,
Но кому какое дело,
Когда горести так велики,
А сучья жизнь так коротка.
Я мариную свое тело в уксусе,
Моя мать никогда не говорила: "Клаудио, выпей молоко".
Посланник сатаны придет и разберет твою шайку по частям.
Мне плевать на дорогую одежду, как и на признания в любви и плей-офф.
Я не спортсмен и не танцор, у меня нет этого в крови.
Если бы я играл, то меня бы выгнали за допинг.
Но рэп - это мое спасение,
Я не стал рэпером, рисуя теги в спортзале.
Моя неделя состоит из семи суббот, которые я игнорирую.
Легкие кричат мне: "Спасите!"
Я притворяюсь глухим и не слушаю их: я умру, куря косяк.
У меня вылез кусок мозга из носа,
Пока в твоей банде стреляли в троих.
Бросить вызов Клапу - значит хотеть умереть.
Бросить вызов Клапу - значит захотеть умереть от зависти.

Нет, больше нет.
Я не могу выпить еще глоток алкоголя, Боже.
Дайте мне пистолет, и я покончу с собой.
Я хочу быть свободным.
Истощенный от перебора с ужасными последствиями.
Простудился, вчера спал на траве.
Я не хочу вставать, нет.
Я не хочу вставать, нет.
Я не могу встать.

Угрюмый и с проблемами с личностью,
Бутылка рома за тысячу, косяк за тысячу, и все мои деньги уходят.
Моя печень - это кладбище купюр, которые погибли.
Из-за проблем с алкоголизмом, которые теперь стали серьезными.
Вечная пьянка - мой приговор,
И я снова открываю еще одну бутылку "Балтики".
Станет темно, а я снова буду пьян как свинья.
Я смотрю в зеркало, и отражения говорят: "Давай!"
Я старею, и изжога говорит: "Стоп!"
Я даже блевать могу со стилем.
Поставив косяк на диск Тито Эль Бамбино.
С плохим запахом и мигренью,
Больной сталкивается со своими страхами, а затем вытирает свою слизь.
С прокладкой вашей мамы мне тоже не нужны никакие страхи.
Я истощен от перебора.
Я чувствую тяжесть в висках.
Выпьем вместе, чокнемся стаканами красного вина.
Клаудио Бастардо, он же Барни Гомес из "Симпсонов".

Нет, больше нет.
Я не могу выпить еще глоток алкоголя, Боже.
Дайте мне пистолет, и я покончу с собой.
Я хочу быть свободным.
Истощенный от перебора с ужасными последствиями.
Простудился, вчера спал на траве.