Текст и перевод песни Claudio Bastardo feat. Vicho en la guitarra - Guitarra Oscura
Guitarra Oscura
Тёмная гитара
Mi
alma
se
desgarra
cual
guitarra
tocada
por
gatos
mato
por
vivir
de
Моя
душа
разрывается,
как
гитара,
на
которой
играют
кошки.
Я
убиваю,
чтобы
жить
от
Ingrato
y
pato
de
amor
me
percato,
que
no
es
tan
bueno
ser
tan
bueno,
Неблагодарности
и
утки
любви
я
осознаю,
что
не
так
уж
и
хорошо
быть
таким
хорошим,
Pero
bueno
no
soy,
solo
soy
bueno
rapiando
y
humillando
un
par
de
Но
хорошим
я
не
являюсь,
я
хорош
только
в
рэпе
и
унижении
пары
Toys,
fluyo
con
la
fuerza
del
magma
de
un
volcán,
Игрушек,
я
теку
с
силой
магмы
вулкана,
Que
amenace
un
pueblo
entero
que
se
empiece
a
incendiar,
Который
угрожает
целой
деревне,
которая
начинает
гореть,
Así
es
mi
estilo
amenazante
mirando
siempre
adelante,
Таков
мой
стиль
- угрожающий,
всегда
смотрящий
вперед,
Me
adelanto
tanto
que
retrocedo
6 pasos
antes,
Я
так
далеко
опережаю
время,
что
делаю
6 шагов
назад,
Mi
cuentas
están
al
0 mi
corazón
es
un
hielo,
di
Мои
счета
на
нуле,
мое
сердце
- лёд,
скажи
Scúlpame
si
no
puedo
soy
un
depresivo
crónico,
Виновата
ли
я,
что
не
могу
- я
хронический
депрессивный
больной,
Solo
siendo
sincero
encuentro
siempre
muchos
peros,
Только
будучи
откровенной,
я
всегда
нахожу
много
"но",
Mi
espíritu
es
un
trapero
con
el
cual
limpio
mis
Мой
дух
- тряпка,
которой
я
вытираю
своё
Vómitos,
todo
es
pálida
de
merca,
alcohol
y
hierba
¿Verdad?
Рвоту,
всё
бледно
от
порошка,
алкоголя
и
травы,
правда?
Mi
salud
esta
en
la
cuerda
de
una
mierda
mental,
Моё
здоровье
на
грани
душевного
дерьма,
El
paraíso
pa
que
se
hizo
si
no
llegas
con
nada,
Для
чего
создан
рай,
если
ты
ничего
с
собой
не
принесёшь,
Ni
las
minas
entran
gratis
como
en
discotecas
caras.
Даже
девушки
не
заходят
бесплатно,
как
в
дорогих
дискотеках.
Si
tu
me
alegraras
sería
todo
mas
distinto,
Если
бы
ты
порадовала
меня,
всё
было
бы
совсем
по-другому,
Si
tu
me
lo
dieras
todo
no
tomaría
tanto
tinto,
Если
бы
ты
отдавала
мне
всё,
я
бы
не
пила
столько
вина,
Si
el
hip
hop
me
dio
un
refugio
es
porque
a
mi
me
Если
хип-хоп
и
дал
мне
убежище,
так
это
потому,
что
я
ему
Corresponde,
Соответствую,
Si
confié
en
mi
es
porque
no
soy
como
el
común
del
hombre,
Если
я
полагаюсь
на
себя,
то
это
потому,
что
я
не
такой,
как
большинство
людей,
Mi
sangre
no
está
tibia
esta
helada,
Моя
кровь
не
тёплая,
она
холодная,
Intento
cortar
mis
venas
pero
no
sale
nada,
Я
пытаюсь
порезать
вены,
но
ничего
не
получается,
El
agua
ya
no
calma
mi
sed,
de
pronto
no
se
que
hacer,
Вода
уже
не
утоляет
мою
жажду,
я
не
знаю,
что
делать,
Si
escaparme
o
correr,
quiero
matarme,
dime
que
hay
después,
Бежать
или
скрываться,
я
хочу
убить
себя,
скажи,
что
там
потом,
Intente
descongelar
mi
corazón
pa
que
latiera,
Я
пытался
разморозить
своё
сердце,
чтобы
оно
забилось,
Tonto
intento
de
pensar
de
que
la
vida
no
es
tan
perra,
Глупая
попытка
думать,
что
жизнь
не
такая
уж
и
сука,
Miro
para
atrás
y
veo
lágrimas
(lágrimas),
in
Я
оглядываюсь
назад
и
вижу
слёзы
(слёзы),
Tento
botar
recuerdos
nuevos
para
pasar
páginas.
Пытаюсь
выкинуть
новые
воспоминания,
чтобы
перевернуть
страницу.
Carpe
diem
el
que
te
odia
te
sonríe,
Лови
момент,
тот,
кто
тебя
ненавидит,
улыбается
тебе,
Sínico
asfixiante
olor
a
mierda
sale
cuando
ríes,
p
Лицемер,
от
тебя
за
версту
несёт
дерьмом,
когда
ты
смеёшься,
но
Ero
para
ser
honesto,
no
amaría
reír
tanto
sin
antes
pasar
por
esto.
Честно
говоря,
я
не
любила
бы
смеяться
так
сильно,
если
бы
раньше
не
пережила
этого.
Mi
hígado
me
pide
misericordia,
Моя
печень
просит
пощады,
No
tengo
nada
en
el
bolsillo
y
todo
va
mal,
У
меня
ничего
нет
в
кармане,
и
всё
идёт
наперекосяк,
Mientras
tu
bailas
yo
organizo
mi
cerebro,
Пока
ты
танцуешь,
я
упорядочиваю
свой
мозг,
Típico
bastardo
loco
que
sonríe
solo
si
está
ebrio.
Типичный
сумасшедший
ублюдок,
который
улыбается
только
в
пьяном
виде.
Mi
corazón
estaba
bien
de
todas
formas
con
sexo,
Моё
сердце
было
бы
в
любом
случае
в
порядке
с
сексом,
Con
hip
hop
y
con
algo
para
fumar,
С
хип-хопом
и
чем-нибудь
для
курения,
Este
tema
lo
escribí
con
lágrimas
que
no
lloré,
es
Я
написала
эту
тему
со
слезами,
которые
не
пролила,
это
Ta
pena
hoy
es
pa
ti,
pal
mic,
pal
mi,
pal
antes
y
el
después.
Жаль,
что
сегодня
это
для
тебя,
для
микрофона,
для
меня,
для
до
и
после.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claudio Bastardo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.