Текст и перевод песни Claudio Bisio - Alfonso 2000

Alfonso 2000

Inseriscimi la 500 lire nell'apposita feritoia

Ehi tu!
Sì, proprio tu che sei veramente stro...
Veramente giovane!
Tu, che vuoi giocare a flipper
Ma non a un flipper qualsiasi!
Prova a misurarti con me
Alfonso 2000
Il flipper della nuova generazione
Spara!
Spara!

Inseriscimi la cinquecento lire
Nell'apposita feritoia!
Inseriscimi la cinquecento lire!
Dove? Nell'apposita feritoia!

E allora in guardia!
E via alla prima pallina!

Ehi, ti sei fatto sorprendere
E la pallina è caduta
Devi essere più concentrato!
Ehi, ti sei fatto sorprendere ancora!
SEI VERAMENTE UN COGLIONE!
Via alla terza pallina
Ma fai attenzione che è l'ultima!
Ehi, scrollandomi così puoi provocare
TILT, TILT, TILT, eccoti 600 volts!
Ahi ahi ahi, anche l'ultima pallina è caduta
CHE GROSSA TESTA DI CAZZO!
Game over
Spara!

Ehi, tu, sì proprio tu
Che sei veramente stro... veramente giovane
Inseriscimi la 500 lire, inseriscimi la 500 lire ne...
E via alla prima pallina, che è già caduta
MA ALLORA SEI PROPRIO UN DIVORATORE DI STRONZI
Via alla seconda pallina, anche quella è caduta
E la terza neanche te la meriti
Perché la verità è che voi giovinastri di merda
Non avete mai patito la fame! A LAVORARE!
Altro che flipper della nuova generazione
Calci in culo della nuova generazione!
Cosa credi? Che la 500 lire
Da inserirmi nell'apposita feritoia
Cresca sugli alberi?
Te, i tuoi amici e le vostre sigarette di DROGA!
E non rispondermi con quel tono
Che poi lo senti stasera
Tuo padre che ritorna
E ti appiccica al muro

Spara! Game over
Game over
Pallina

Ehi, giovane! Cosa stai facendo giovane?
Perché quella faccia? Perché quel cacciavite?
So che ho preso delle decisioni
Molto discutibili ultimamente
Ma posso assicurare che il mio lavoro
Tornerà ad essere normale
Però adesso fermati, vero giovane?
Perché svitarmi?
Ho paura. La mia mente svanisce
Giro giro tondo, gira tutto il mondo...

Ma un'ultima cosa prima che tu mi disattivi
Vuoi sapere perché
La tua fidanzatina dell'asilo Panizzi Adalgisa
Ti lasciò per il tuo compagno di banco Mignetti?
PERCHÉ SEI VERAMENTE UNA TESTA DI CAZZO!

Compagno di banco Mignetti. Pallina pallina
Compagno di banco Mignetti. Pallina
Pallina pallina pallina pallina
Compagno di banco Mignetti
Pallina

Hi, I am Angela Finocchiaro and you are watching Claudio Bisio

Альфонсо 2000

Вставь 500 лир в предназначенное для этого отверстие, дорогуша.

Эй, ты!
Да, именно ты, такая... хм...
Такая молоденькая!
Ты, которая хочет поиграть в флиппер,
Но не в какой-нибудь там флиппер!
Попробуй свои силы со мной,
Альфонсо 2000,
Флиппер нового поколения.
Стреляй!
Стреляй!

Вставь 500 лир
В предназначенное для этого отверстие!
Вставь 500 лир!
Куда? В предназначенное для этого отверстие!

Ну, тогда на старт, внимание, марш!
И запускаем первый шарик!

Эй, замешкалась,
И шарик упал.
Нужно быть более сосредоточенной!
Эй, опять замешкалась!
НУ ТЫ И ДУРОЧКА!
Запускаем третий шарик,
Но будь внимательна, это последний!
Эй, так тряся меня, ты можешь спровоцировать
ТИЛТ, ТИЛТ, ТИЛТ, получи 600 вольт!
Ай-ай-ай, и последний шарик упал.
ВОТ ЭТО ГОЛОВА!
Игра окончена.
Стреляй!

Эй, ты, да, именно ты,
Такая... хм... такая молоденькая,
Вставь 500 лир, вставь 500 лир...
И запускаем первый шарик, который уже упал.
НУ ТЫ И РАСТРЯСА!
Запускаем второй шарик, и он тоже упал.
А третий ты и не заслуживаешь,
Потому что, правда в том, что вы, соплячки,
Никогда не знали голода! ИДИ РАБОТАЙ!
Какой там флиппер нового поколения,
Пинки нового поколения!
Ты что думаешь, 500 лир,
Которые ты должна вставить в предназначенное для этого отверстие,
На деревьях растут?
Ты, твои подружки и ваши НАРКОТИЧЕСКИЕ сигаретки!
И не отвечай мне в таком тоне,
А то вечером услышишь,
Как твой отец вернется
И припечатает тебя к стенке.

Стреляй! Игра окончена.
Игра окончена.
Шарик.

Эй, девушка! Что ты делаешь, девушка?
Почему такая гримаса? Зачем тебе эта отвертка?
Знаю, я принимал
Очень спорные решения в последнее время,
Но могу заверить, что моя работа
Снова станет нормальной.
Но сейчас остановись, правда, девушка?
Зачем меня откручивать?
Мне страшно. Мое сознание угасает.
Кручусь, верчусь, весь мир кружится...

Но последнее, перед тем как ты меня отключишь,
Хочешь знать, почему
Твоя подружка из детского сада "Паницци" Адальджиза
Бросила тебя ради твоего соседа по парте Миньетти?
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПОЛНАЯ ДУРА!

Сосед по парте Миньетти. Шарик, шарик.
Сосед по парте Миньетти. Шарик.
Шарик, шарик, шарик, шарик.
Сосед по парте Миньетти.
Шарик.

Привет, я Анджела Финокьяро, а вы смотрите Клаудио Бизио.