Ciao mia bella - Gianna Nannini , Claudio Capéo перевод на немецкий

Ciao mia bella

Je n'oublierai pas la douceur malgré la révérence
La couleur les odeurs des fleurs qui berçaient mes chemins
Le temps passe passe l'attente comme l'insouciance
J'irai contre le vent contre marées pour te retrouver

Con lo stesso vento arriverà
Il sapore dei tuoi baci caldi
Chiudi gli occhi e mi vedrai
Dove non passa il tempo
Dove non cambia il cielo

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
J'aimerai tellement pouvoir te dire
Ce qui me fascine chez toi même si ça me coute

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Je ne veux pas te voir partir
Je veux rester près de toi même dans la colère les doutes

Entra nel cuore e dagli occhi il mio caro dolore
Dolce e crudele che sei non avere pietà
Io non ti voglio lasciare anche se mi fai male
Perché quello che adesso fa male poi mi mancherà

Et quand la douce s'envolera
Tu voyageras les yeux fermés grâce à mes rêves
Tu resteras la seule pour moi
Malgré le vent je passerai mon temps
Quoi qu'il en coute j'irai sur les routes

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
J'aimerai tellement pouvoir te dire
Ce qui me fascine chez toi même si ça me coute

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Je ne veux pas te voir partir
Je veux rester près de toi même dans la colère les doutes

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao ma douce
Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai

Ciao mia bella

Ich werde die Sanftheit nicht vergessen, trotz der Verbeugung
Die Farben, die Düfte der Blumen, die meine Wege begleiteten
Die Zeit vergeht, die Wartezeit wie die Sorglosigkeit
Ich gehe gegen den Wind, gegen die Gezeiten, um dich wiederzufinden

Mit demselben Wind wird es kommen
Der Geschmack deiner warmen Küsse
Schließ die Augen und du wirst mich sehen
Wo die Zeit nicht vergeht
Wo der Himmel sich nicht ändert

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Ich würde so gerne sagen können
Was mich an dir fasziniert, auch wenn es mich kostet

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Ich will dich nicht gehen sehen
Ich will bei dir bleiben, selbst im Zorn, in den Zweifeln

Geh ins Herz und durch die Augen, mein lieber Schmerz
Süß und grausam, der du bist, hab kein Mitleid
Ich will dich nicht verlassen, auch wenn du mir wehtust
Denn was jetzt weh tut, wird mir später fehlen

Und wenn die Süße davonfliegt
Wirst du mit geschlossenen Augen reisen, dank meiner Träume
Du wirst die Einzige für mich bleiben
Trotz des Windes werde ich meine Zeit verbringen
Komme, was wolle, ich werde die Straßen entlanggehen

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Ich würde so gerne sagen können
Was mich an dir fasziniert, auch wenn es mich kostet

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Ich will dich nicht gehen sehen
Ich will bei dir bleiben, selbst im Zorn, in den Zweifeln

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao meine Süße
Dann komm mit mir
Wohin ich auch gehe, in deiner Nähe hältst du mich

Dann komm mit mir
Wohin ich auch gehe, in deiner Nähe hältst du mich

Dann komm mit mir
Wohin ich auch gehe, in deiner Nähe hältst du mich

Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen, du wirst mir fehlen
Du wirst mir fehlen