Текст и перевод песни Claudio Capéo - Ambulance

Ambulance

J'ai besoin d'une ambulance
La lumière d'un gyrophare
Histoire d'éclairer le silence
De chasser mes idées noires
Je ne compte même plus les anges
Qui sont passés sans me voir
Ça fait beaucoup d'ailes blanches
Ça fait pas beaucoup d'espoir

J'ai besoin d'une ambulance
Pour écraser mon décor
Pour me sortir de mon errance
Pour me mener à bon port
Je ne compte même plus les diables
Qui s'invitent à ma table
Je me sens parfois misérable
Je veux retrouver la confiance

Sans raison
Sans prison
J'ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j'ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d'amour mes remords

J'ai besoin d'une ambulance
Une envie pour me conduire
Dans le moteur j'ai plus d'essence
J'ai pas moyen de m'enfuir
En moi y a plus rien qui danse
Plus rien qui me fasse frémir
Mais j'attends la délivrance
Elle finira par venir

J'ai besoin d'une ambulance
Pour ne plus me sentir malade
Je veux voir le monde immense
Justement faire une ballade

Il suffit de pas grand chose
Pour retrouver le sourire
Si y a l'épine y a la rose
Il suffit de s'en souvenir

Sans raison
Sans prison
J'ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j'ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d'amour mes remords

Aller sors, sors de ta chambre
Sors de ta rue
Sors de ta ville
Je suis comme toi
J'ai le cœur qui tremble
C'est vrai que partir c'est pas facile
Mais il faut savoir tout laisser
Finir pour mieux recommencer
Si je ne trouve pas d'ambulance
Je ferai le chemin qui reste à pied

Sans raison
Sans prison
J'ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j'ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d'amour mes remords

Sans raison
Sans prison
J'ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j'ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d'amour mes remords

Скорая помощь

Мне нужна скорая помощь,
Свет вращающегося маячка,
Чтобы осветить тишину,
Прогнать мои мрачные мысли.
Я уже сбился со счета, сколько ангелов
Прошли мимо, не заметив меня.
Это много белых крыльев,
Но мало надежды.

Мне нужна скорая помощь,
Чтобы разрушить мой мир,
Вытащить меня из моего блуждания,
Привести меня в безопасное место.
Я уже сбился со счета, сколько чертей
Садятся за мой стол.
Я чувствую себя таким жалким,
Я хочу вернуть себе уверенность.

Без причины,
Без тюрьмы,
Мне нужно жить полной жизнью.
Останови меня, если я не прав.
Даже ценой безумия,
Я хочу снять проклятие,
Утопить свои угрызения совести в любви.

Мне нужна скорая помощь,
Желание, которое поведет меня.
В моем моторе больше нет топлива,
Я не могу убежать.
Во мне больше ничего не танцует,
Ничто не заставляет меня трепетать.
Но я жду избавления,
Оно обязательно придет.

Мне нужна скорая помощь,
Чтобы больше не чувствовать себя больным.
Я хочу увидеть огромный мир,
Просто прогуляться.

Нужно совсем немного,
Чтобы вернуть улыбку.
Если есть шип, есть и роза,
Нужно просто об этом помнить.

Без причины,
Без тюрьмы,
Мне нужно жить полной жизнью.
Останови меня, если я не прав.
Даже ценой безумия,
Я хочу снять проклятие,
Утопить свои угрызения совести в любви.

Выходи, выходи из своей комнаты,
Выходи из своей улицы,
Выходи из своего города.
Я такой же, как ты,
Мое сердце дрожит.
Правда, уйти нелегко,
Но нужно уметь все оставить,
Закончить, чтобы начать все заново.
Если я не найду скорую помощь,
Я пройду оставшийся путь пешком.

Без причины,
Без тюрьмы,
Мне нужно жить полной жизнью.
Останови меня, если я не прав.
Даже ценой безумия,
Я хочу снять проклятие,
Утопить свои угрызения совести в любви.

Без причины,
Без тюрьмы,
Мне нужно жить полной жизнью.
Останови меня, если я не прав.
Даже ценой безумия,
Я хочу снять проклятие,
Утопить свои угрызения совести в любви.