Текст и перевод песни Claudio Capéo - C'est elle

C'est elle

Pour la voir on se pousse
Elle nous ferait toucher le ciel
Quand elle a froid on tousse
Oui, on est tous amoureux d'elle
Elle est pas spécialement jolie
Mais de très loin c'est la plus belle
Elle nous ferait faire des folies
Si on n'était pas déjà fous d'elle

Quand je la croise sur mon chemin
J'veux dire un truc mais non, j'dis rien
Elle dit deux mots elle nous séduit
Ça y est je vois l'amour, c'est lui

C'est elle, c'est elle, c'est tellement beau
C'est elle, c'est elle que je veux sur ma peau
Sait-elle au moins sait-elle
Que je rêve d'elle la nuit?
Je rêve qu'elle dise de moi c'est lui

Quand elle passe devant nous
On cligne même plus des yeux
On est même devenus jaloux
Du vent qui joue dans ses cheveux
On voudrait qu'elle nous adore
Comme les livres qu'elle dévore
Elle est tellement intemporelle
On dirait une chanson de Jacques Brel

Je l'ai croisée le soir venu
J'ai dit j'reviens j'suis pas rev'nu
Deux mots d'elle pourrait me suffire
Deux mots que je n'ai pas su dire

C'est elle, c'est elle, c'est tellement beau
C'est elle, c'est elle que je veux sur ma peau
Sait-elle au moins sait-elle
Que je rêve d'elle la nuit?
Je rêve qu'elle dise de moi c'est lui

Quand je la croise sur mon chemin
J'veux dire un truc mais non, j'dis rien
Elle dit deux mots elle nous séduit
Ça y est je vois l'amour, c'est lui

C'est elle, c'est elle, c'est tellement beau
C'est elle, c'est elle que je veux sur ma peau
Sait-elle au moins sait-elle
Que je rêve d'elle la nuit?
Je rêve qu'elle dise de moi c'est lui

It's Her

To see her, we'll push our way through
She could make us touch the sky
When she's cold, we cough
Yes, we're all in love with her
She's not particularly pretty
But, from afar, she's the most beautiful
She could make us do crazy things
If we weren't already crazy about her

When I pass her on my way
I want to say something, but no, I stay silent
When she says two words, she captivates us
That's it, I see love, it's her

It's her, it's her, it's so beautiful
It's her, it's her, I want her on my skin
Does she even know, does she know
That I dream about her at night?
I dream that she says "it's him" about me

When she passes by us
We don't even blink
We've even become jealous
Of the wind that plays with her hair
We want her to adore us
Like the books she devours
She's so timeless
She's like a Jacques Brel song

I met her that evening
I said I'd come back, but I didn't
Two words from her could be enough for me
Two words that I failed to say

It's her, it's her, it's so beautiful
It's her, it's her, I want her on my skin
Does she even know, does she know
That I dream about her at night?
I dream that she says "it's him" about me

When I pass her on my way
I want to say something, but no, I stay silent
When she says two words, she captivates us
That's it, I see love, it's her

It's her, it's her, it's so beautiful
It's her, it's her, I want her on my skin
Does she even know, does she know
That I dream about her at night?
I dream that she says "it's him" about me