Chanter - Claudio Capéo перевод на немецкий

Chanter

Si parfois je déconne
Je sais ça me désole
Je garde au fond de moi cette mélodie qui me console

Et si pour quelques femmes
J'ai traversé les flammes
Chaque fois je me raisonne
Reprend la route
Et je fredonne

Ça n'change pas le monde
Une chanson ça ne rime à rien
Si ça n'change pas le monde
Moi ça me fait du bien

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Et quand passera l'hiver
Mes doutes et mes galères
J'irai face à la mer
Jeter des cendres au goût amer

La pluie s'est arrêtée
Et tout s'est effacé
Les fantômes du passé
Dans mes chansons viendront danser

Ça ne change pas le monde
Une chanson ça ne rime à rien
Si ça n'change pas le monde
Moi ça me fait du bien

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Ils s'en vont tous au gré du vent
Mes problèmes d'antan
Ils s'en vont tous au gré du vent
Et c'est en chantant
Que l'enfant est devenu grand

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Singen

Wenn ich manchmal Mist baue
Ich weiß, es tut mir leid
Ich bewahre tief in mir diese Melodie, die mich tröstet

Und wenn ich für einige Frauen
Durchs Feuer gegangen bin
Jedes Mal besinne ich mich
Gehe wieder auf den Weg
Und summe vor mich hin

Es verändert die Welt nicht
Ein Lied, es reimt sich auf nichts
Wenn es die Welt nicht verändert
Mir tut es gut

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Geschrien wie ein Tauber
Im Regen getanzt
Ich glaube daran, es heilt mich

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Die Liebe besungen
Und selbst wenn
Es nicht das Paradies ist
Es ist die Farbe meines Lebens

Und wenn der Winter vorübergeht
Meine Zweifel und mein Elend
Werde ich mich dem Meer zuwenden
Asche mit bitterem Geschmack hineinwerfen

Der Regen hat aufgehört
Und alles ist verblasst
Die Geister der Vergangenheit
Werden in meinen Liedern tanzen

Es verändert die Welt nicht
Ein Lied, es reimt sich auf nichts
Wenn es die Welt nicht verändert
Mir tut es gut

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Geschrien wie ein Tauber
Im Regen getanzt
Ich glaube daran, es heilt mich

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Die Liebe besungen
Und selbst wenn
Es nicht das Paradies ist
Es ist die Farbe meines Lebens

Sie ziehen alle mit dem Wind davon
Meine Probleme von einst
Sie ziehen alle mit dem Wind davon
Und singend
Ist das Kind erwachsen geworden

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Geschrien wie ein Tauber
Im Regen getanzt
Ich glaube daran, es heilt mich

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Die Liebe besungen
Und selbst wenn
Es nicht das Paradies ist

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Geschrien wie ein Tauber
Im Regen getanzt
Ich glaube daran, es heilt mich

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Die Liebe besungen
Und selbst wenn
Es nicht das Paradies ist
Es ist die Farbe meines Lebens