Текст и перевод песни Claudio Capéo - Chanter

Chanter

Si parfois je déconne
Je sais ça me désole
Je garde au fond de moi cette mélodie qui me console

Et si pour quelques femmes
J'ai traversé les flammes
Chaque fois je me raisonne
Reprend la route
Et je fredonne

Ça n'change pas le monde
Une chanson ça ne rime à rien
Si ça n'change pas le monde
Moi ça me fait du bien

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Et quand passera l'hiver
Mes doutes et mes galères
J'irai face à la mer
Jeter des cendres au goût amer

La pluie s'est arrêtée
Et tout s'est effacé
Les fantômes du passé
Dans mes chansons viendront danser

Ça ne change pas le monde
Une chanson ça ne rime à rien
Si ça n'change pas le monde
Moi ça me fait du bien

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Ils s'en vont tous au gré du vent
Mes problèmes d'antan
Ils s'en vont tous au gré du vent
Et c'est en chantant
Que l'enfant est devenu grand

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis

J'ai chanté, j'ai chanté
Crié comme un sourd
Dansé sous la pluie
J'y crois ça me guérit

J'ai chanté, j'ai chanté
Chanté l'amour
Et même si
Ce n'est pas le paradis
C'est la couleur de ma vie

Sing

If sometimes I mess up
I know that's no excuse
I hold deep inside me this melody that comforts me

And if for some women
I've walked through flames
Each time I reason with myself
Take the road again
And I hum

It doesn't change the world
A song doesn't rhyme with anything
If it doesn't change the world
It does me good

I sang, I sang
Yelled like a deaf man
Danced in the rain
I believe it heals me

I sang, I sang
Sang about love
And even if
It's not paradise
It's the color of my life

And when winter passes
My doubts and my struggles
I'll go to the seaside
To throw bitter ashes

The rain has stopped
And everything has been erased
The ghosts of the past
Will come to dance in my songs

It doesn't change the world
A song doesn't rhyme with anything
If it doesn't change the world
It does me good

I sang, I sang
Yelled like a deaf man
Danced in the rain
I believe it heals me

I sang, I sang
Sang about love
And even if
It's not paradise
It's the color of my life

They all go away with the wind
My past problems
They all go away with the wind
And it's in singing
That the child has grown up

I sang, I sang
Yelled like a deaf man
Danced in the rain
I believe it heals me

I sang, I sang
Sang about love
And even if
It's not paradise

I sang, I sang
Yelled like a deaf man
Danced in the rain
I believe it heals me

I sang, I sang
Sang about love
And even if
It's not paradise
It's the color of my life