Et toi - Claudio Capéo перевод на немецкий

Et toi

Avant qu'il ne reste plus rien
Ni de mes joies, ni de mes peines
Avant le tout dernier matin
Je veux vivre à perdre haleine
J'veux rien perdre, pas une goutte
Y a que regretter qui me dégoûte
J'veux rien perdre, pas une miette
Et tout embrasser d'un seul geste

Et si la vie, la vie s'écoule
Qu'elle m'enivre
Et si le temps, le temps s'écoule
Je veux vivre
Et si la vie, la vie s'écoule
Qu'elle m'enivre
Et si le temps, le temps s'écoule
Je veux vivre

Et toi, et toi,et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi
Et toi, et toi, et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi

Avant qu'il ne reste plus rien
Ni du bonheur, ni du chagrin
Avant le dernier soir d'été
J'veux vivre à en crever
Je veux plonger dans l'océan
Et voir mille soleils se coucher
J'veux voir grandir mon enfant
Et sentir tes mains me toucher

Et si la vie, la vie s'écoule
Qu'elle m'enivre
Et si le temps, le temps s'écoule
Je veux vivre
Et si la vie, la vie s'écoule
Qu'elle m'enivre
Et si le temps, le temps s'écoule
Je veux vivre

Et toi, et toi, et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi
Et toi, et toi, et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi

Je veux pas cramer la chandelle
Par les deux bouts, sans réflechir
Et je veux bien qu'elle étincelle
De mille feux, de mille rires
Oui j'veux pas, près de la mort
Me dire que j'ai pas tout donné
Alors ce soir je reste encore
Même si tu dis Claudio, il faut renter

Car si la vie, la vie s'écoule
Et j'en suis ivre
Car le temps, le temps s'écoule
Et je veux vivre
Car la vie, la vie s'écoule
Et j'en suis ivre
Car le temps, le temps s'écoule

Et toi, et toi, et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi
Et toi, et toi, et toi n'oublie pas
Et toi, et toi, et toi danse avec moi

Und du

Bevor nichts mehr übrig bleibt
Weder von meinen Freuden, noch von meinen Leiden
Vor dem allerletzten Morgen
Will ich leben, bis mir der Atem stockt
Ich will nichts verlieren, nicht einen Tropfen
Nur das Bereuen widert mich an
Ich will nichts verlieren, nicht einen Krümel
Und alles mit einer einzigen Geste umarmen

Und wenn das Leben, das Leben vergeht
Soll es mich berauschen
Und wenn die Zeit, die Zeit vergeht
Will ich leben
Und wenn das Leben, das Leben vergeht
Soll es mich berauschen
Und wenn die Zeit, die Zeit vergeht
Will ich leben

Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir
Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir

Bevor nichts mehr übrig bleibt
Weder vom Glück, noch vom Kummer
Vor dem letzten Sommerabend
Will ich leben, bis zum Umfallen
Ich will in den Ozean tauchen
Und tausend Sonnen untergehen sehen
Ich will mein Kind aufwachsen sehen
Und spüren, wie deine Hände mich berühren

Und wenn das Leben, das Leben vergeht
Soll es mich berauschen
Und wenn die Zeit, die Zeit vergeht
Will ich leben
Und wenn das Leben, das Leben vergeht
Soll es mich berauschen
Und wenn die Zeit, die Zeit vergeht
Will ich leben

Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir
Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir

Ich will die Kerze nicht
An beiden Enden abbrennen, ohne nachzudenken
Und ich will, dass sie funkelt
Mit tausend Lichtern, mit tausend Lachern
Ja, ich will nicht, kurz vor dem Tod
Mir sagen, dass ich nicht alles gegeben habe
Also bleibe ich heute Abend noch
Auch wenn du sagst, Claudio, es ist Zeit zu gehen

Denn wenn das Leben, das Leben vergeht
Und ich bin davon berauscht
Denn die Zeit, die Zeit vergeht
Und ich will leben
Denn das Leben, das Leben vergeht
Und ich bin davon berauscht
Denn die Zeit, die Zeit vergeht

Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir
Und du, und du, und du, vergiss nicht
Und du, und du, und du, tanz mit mir