Текст и перевод песни Claudio Capéo - Et toi

Et toi

And You

Avant qu'il ne reste plus rien

Before nothing is left

Ni de mes joies ni de mes peines

Neither my joy or my pain

Avant le tout dernier matin

Before the very last morning

Je veux vivre à perdre haleine

I want to live to lose my breath

Je ne veux rien perdre pas une goutte

I don't want to lose a drop of anything

Et qui regrette et qui me dégoutte

And who regrets and who disgusts me

Je ne veux rien perdre pas une miette

I don't want to lose a crumb of anything

Et tout embrasser d'un seul geste

And embrace everything in one gesture

Et si la vie, la vie s'écoule

And if life, life flows away

Qu'elle m'enivre

May it intoxicate me

Et si le temps le temps s'écoule

And if time, time flows away

Je veux vivre

I want to live

Et si la vie, la vie s'écoule

And if life, life flows away

Qu'elle m'enivre

May it intoxicate me

Et si le temps, le temps s'écoule

And if time, time flows away

Je veux vivre

I want to live

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Avant qu'il ne reste plus rien

Before nothing is left

Ni du bonheur ni du chagrin

Neither happiness nor sadness

Avant le dernier soir d'été

Before the last summer evening

Je veux vivre à en crever

I want to live to die for it

Je veux plonger dans l'ocean

I want to dive into the ocean

Et voir mille soleils se coucher

And see a thousand suns set

Je veux voir grandir mon enfant

I want to see my child grow up

Et sentir tes mains me toucher

And feel your hands touch me

Et si la vie, la vie s'ecoule

And if life, life flows away

Qu'elle m'enivre

May it intoxicate me

Et si le temps, le temps s'écoule

And if time, time flows away

Je veux vivre

I want to live

Et si la vie, la vie s'ecoule

And if life, life flows away

Qu'elle m'enivre

May it intoxicate me

Et si le temps, le temps s'écoule

And if time, time flows away

Je veux vivre

I want to live

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Lala lala lalaaa lalala

Je veux pas cramer la chandelle

I don't want to burn the candle

Aller debout sans reflechir

Go around without thinking

Et je veux bien qu'elle étincelle

And I want it to sparkle

De mille feux de mille rires

With a thousand lights, a thousand laughs

Ou je veux pas près de la mort

Or I don't want near death

L'idée que j'ai pas tout donné

The idea that I didn't give it my all

Alors ce soir je reste encore

So tonight I'm staying again

Même si tu dis Claudio il faut renter

Even if you say Claudio you have to go home

Car si la vie, la vie s'ecoule

Because if life, life flows away

Et j'en suis ivre

And I'm drunk with it

Car le temps le temps s'écoule

Because time, time flows away

Et je veux vivre

And I want to live

Car si la vie, la vie s'ecoule

Because if life, life flows away

Et j'en suis ivre

And I'm drunk with it

Car le temps, le temps s'écoule

Because time, time flows away

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Et toi et toi et toi n'oublie pas

And you and you and you don't forget

Et toi et toi et toi danse avec moi

And you and you and you dance with me

Lala lala lalaaa lalala

Lala lala laaaa lalala

Lala lala lalaaa lalala

Оцените перевод

Авторы: Florent Dasque, Jeremie Plante, Jean-noel Dasque, Claudio Ruccolo, Sylvain Duthu

Альбом

Tant que rien ne m'arrête (Bonus Version)

дата релиза

06-12-2019

1 C'est une chanson
2 Demain j'arrête
3 Les cinq doigts de la main
4 Les petites roues
5 Chanter
6 Mourir d'armure
7 Plus haut (Radio Edit)
8 Je sais pas vous
9 Beaux à voir
10 Il y aura
11 Je reviens
12 Et toi
13 La lumière ou la rage
14 Ma jolie
15 Je fais passer
16 Que Dieu me pardonne
17 Ta main
18 Tant que rien ne m'arrête (feat. Tom Walker)

Еще альбомы