Fidèle à moi-même - Claudio Capéo перевод на немецкий

Fidèle à moi-même

Je souris avec tout
Ce qui m'arrive c'est normal
Me direz-vous car après tout
Ça ne durera pas toute une vie
J'irai jusqu'au bout
De mes rêves comme un fou
Et ce quel qu'en soit le prix

Qui croire, qui y croit
N'emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L'histoire, l'histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu'il fera beau
Regarde le ciel
Regarde au loin
Regarde à l'horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J'irai jusqu'au bout de mes rêves
Au delà, de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction

Je me pose des questions
Qui restent sans réponse
Faut-il que je ralentisse
Ou faut-il que je fonce
Sans le vouloir
J'ai l'impression de me perdre
De tomber dans le noir

Qui croire, qui y croit
N'emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L'histoire, l'histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu'il fera beau
Regarde le ciel
Regarde au loin

Regarde à l'horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J'irai jusqu'au bout de mes rêves
Au delà, de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction

Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même

Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même

Regarde le ciel
Regarde au loin
Regarde à l'horizon
Comme la vie est belle
Quand tu prends le temps de suivre les saisons
J'irai jusqu'au bout de mes rêves
Au delà, de la raison
Une simple étincelle
Peut parfois nous faire changer de direction

Qui croire, qui y croit
N'emprisonnez pas mon égo
Dis moi si je suis dans le vrai
Ou plutôt si je suis dans le faux
L'histoire, l'histoire se répète
Seuls changent les mots
Donne, donne moi de bonnes nouvelles
Tôt ou tard je sais qu'il fera beau

Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même

Mir selbst treu

Ich lächle über alles
Was mir passiert, es ist normal
Ihr sagt mir, denn am Ende
Wird es nicht ein ganzes Leben dauern
Ich werde bis zum Ende gehen
Meiner Träume wie ein Verrückter
Und egal, was es kostet

Wem glauben, wer glaubt
Fesselt mein Ego nicht
Sag mir, ob ich recht habe
Oder ob ich falsch liege
Die Geschichte, die Geschichte wiederholt sich
Nur die Worte ändern sich
Gib, gib mir gute Nachrichten
Früher oder später wird die Sonne scheinen
Schau zum Himmel
Schau in die Ferne
Schau zum Horizont
Wie schön das Leben ist
Wenn du dir Zeit nimmst, den Jahreszeiten zu folgen
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehen
Jenseits der Vernunft
Ein kleiner Funke
Kann uns manchmal die Richtung ändern

Ich stelle mir Fragen
Die ohne Antwort bleiben
Soll ich langsamer machen
Oder soll ich voll durchstarten
Ungewollt
Habe ich das Gefühl, mich zu verlieren
In die Dunkelheit zu fallen

Wem glauben, wer glaubt
Fesselt mein Ego nicht
Sag mir, ob ich recht habe
Oder ob ich falsch liege
Die Geschichte, die Geschichte wiederholt sich
Nur die Worte ändern sich
Gib, gib mir gute Nachrichten
Früher oder später wird die Sonne scheinen
Schau zum Himmel
Schau in die Ferne

Schau zum Horizont
Wie schön das Leben ist
Wenn du dir Zeit nimmst, den Jahreszeiten zu folgen
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehen
Jenseits der Vernunft
Ein kleiner Funke
Kann uns manchmal die Richtung ändern

Geh und sag ihnen, ich werde leben
Ohne mich selbst zu belügen
Ich möchte weitermachen
Geh und sag ihnen
Dass ich mir selbst treu bleibe

Geh und sag ihnen, ich werde leben
Ohne mich selbst zu belügen
Ich möchte weitermachen
Geh und sag ihnen
Dass ich mir selbst treu bleibe

Schau zum Himmel
Schau in die Ferne
Schau zum Horizont
Wie schön das Leben ist
Wenn du dir Zeit nimmst, den Jahreszeiten zu folgen
Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehen
Jenseits der Vernunft
Ein kleiner Funke
Kann uns manchmal die Richtung ändern

Wem glauben, wer glaubt
Fesselt mein Ego nicht
Sag mir, ob ich recht habe
Oder ob ich falsch liege
Die Geschichte, die Geschichte wiederholt sich
Nur die Worte ändern sich
Gib, gib mir gute Nachrichten
Früher oder später wird die Sonne scheinen

Geh und sag ihnen, ich werde leben
Ohne mich selbst zu belügen
Ich möchte weitermachen
Geh und sag ihnen
Dass ich mir selbst treu bleibe