Текст и перевод песни Claudio Capéo - Je vous embrasse fort

Je vous embrasse fort

Les gens m'ont dit que Paris était si magique
Que les cœurs les plus romantiques
Se laissent dérober par sa beauté, tu sais
Moi j'ai dû voir ce côté certes plus tragique
Où des pauvres gens survivent sans fric
Sur le trottoir avec bébés et poussettes

Dans l'envers du décor
Le dos de la carte postale
Trois millions de fourmis qui courent
Au sein de la capitale
Les lumières de la ville
Nous racontent son histoire
Elles nous apportent un peu d'espoir

Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C'est pas vraiment ce qu'on m'avait dit

Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d'ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname

On m'a décrit Paris comme un joli poème
À Montmartre on chante la Bohème
Les amoureux s'embrassent sous la tour Eiffel
Moi j'ai pris le temps de voir en marchant dans la ville
Des humains marqués par la vie
L'espoir quittant les yeux de certains décède

Tout l'envers du décor
Le dos de la carte postale
Trois millions de fourmis qui courent
Au sein de la capitale
Les lumières de la ville
Nous racontent son histoire
Elles nous apportent un peu d'espoir

Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C'est pas vraiment qu'on m'avait dit

Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d'ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname

Je me balade à Paname
Je me balade à Paname
Je me balade à Paname

Je vous embrasse fort depuis Paname
Le métro chante, le ciel est gris
A la couleur du macadam
C'est pas vraiment qu'on m'avait dit

Je vous embrasse fort depuis Paname
Les gens heureux ne sont pas d'ici
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname

Dans les rues de Paname
On est bien, allez viens
Chacun cherche sa place
Dans les rues de Paname

I hug you tight

People told me that Paris was so magical
That the most romantic hearts
Let themselves be robbed by its beauty, you know
I must have seen that certainly more tragic side
Where poor people survive without money
On the sidewalk with babies and strollers

On the other side of the decor
The back of the postcard
Three million ants running
Within the capital
The lights of the city
Tell us its story
They bring us a little hope

I hug you tight from Paname
The subway sings, the sky is gray
The color of the macadam
It's not really what I was told

I hug you tight from Paname
Happy people aren't from here
Everyone is looking for their place
In the streets of Paname

Paris was described to me as a beautiful poem
In Montmartre we sing La Bohème
Lovers kiss under the Eiffel Tower
I took the time to see as I walked in the city
Humans marked by life
Hope is leaving the eyes of some

The whole other side of the decor
The back of the postcard
Three million ants running
Within the capital
The lights of the city
Tell us its story
They bring us a little hope

I hug you tight from Paname
The subway sings, the sky is gray
The color of the macadam
It's not really what I was told

I hug you tight from Paname
Happy people aren't from here
Everyone is looking for their place
In the streets of Paname

I'm walking around Paname
I'm walking around Paname
I'm walking around Paname

I hug you tight from Paname
The subway sings, the sky is gray
The color of the macadam
It's not really what I was told

I hug you tight from Paname
Happy people aren't from here
Everyone is looking for their place
In the streets of Paname

In the streets of Paname
We're good, come on let's go
Everyone is looking for their place
In the streets of Paname