Jusqu'à la mort - Live Version - Claudio Capéoперевод на английский

Jusqu'à la mort - Live Version

Until Death - Live Version

J'ai deux, trois trucs à faire

I have two or three things to do

Avant de réduire

Before I stop

Avant d'clamser

Before I die

Avant d'partir

Before I leave

La vie est courte pour ceux qu'elle aime

Life is short for those it loves

Je cours à poils, après le temps

I run naked, after time

J'touche les étoiles

I touch the stars

Soyons heureux, même le dimanche

Let's be happy, even on Sunday

Le soleil brille, les oiseaux chantent

The sun is shining, the birds are singing

Ma femme est chiante

My wife is boring

Je crame des points de vie

I'm burning out life points

La vie me sourit

Life smiles at me

J'préfère crever qu'mourir d'ennui

I'd rather die than die of boredom

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

La main levée, le cul dehors

With my hand raised, my butt exposed

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

Je serais sage si je m'en sors

I will be wise if I get out of this

J'ai deux, trois choses à dire

I have two or three things to say

Avant d'dormir

Before I sleep

Avant de geler

Before I freeze

Avant de sortir

Before I go out

La vie est belle, pour ceux qui l'aiment

Life is beautiful, for those who love it

Le soleil brille, les oiseaux chantent, ma flamme ardente

The sun is shining, the birds are singing, my flame is burning

Elle me réchauffe, puis me consume

It warms me, then consumes me

J'leur fais un doigt en souriant, j'vous aime tant

I give them the finger with a smile, I love you so much

Pour vivre heureux, vivons pétés

To live happily, let's live stoned

Je ne suis heureux que dans l'excès

I'm only happy in excess

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

La main levée, le cul dehors

With my hand raised, my butt exposed

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

Je serais sage si je m'en sors

I will be wise if I get out of this

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

La main levée, le cul dehors

With my hand raised, my butt exposed

Et je vivrais jusqu'à ma mort

And I will live until I die

Je serais sage, si je m'en sors

I will be wise, if I get out of this

Même si la nuit m'effraie

Even if the night frightens me

Avant les vers, avant la faux, avant le noir

Before the worms, before the scythe, before the darkness

Quitte à me cramer les ailes

Even if I burn my wings

Je veux tout voir, j'irais au bout, j'y crois à mort

I want to see everything, I will go to the end, I believe in it to death

Jouons à chat, toi contre moi

Let's play cat and mouse, you against me

Même si je crie, même si je cours, même si j'ai peur

Even if I scream, even if I run, even if I'm scared

Je vous embrasse et je me signe

I kiss you and cross myself

Je sais qu'un jour tu me rattraperas

I know that one day you will catch me

Je sais qu'un jour tu m'attraperas

I know that one day you will get me

Je sais qu'un jour tu m'attraperas

I know that one day you will get me

Je sais qu'un jour tu m'attraperas

I know that one day you will get me

Je sais qu'un jour tu me rateras pas

I know that one day you won't miss me