L'amour après l'orage - Claudio Capéo перевод на немецкий

L'amour après l'orage

On ouvre un peu les yeux
Le jour se lève à peine
Si ça va mieux nous deux
C'est bien parce que l'on s'aime

Ça tient à peu de choses
Peut-être à quelques mots
Pour qu'un baiser se pose
Sur nos joues à nouveau

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Avouons qu'on est deux
À s'être fait la guerre
Et ces jours malheureux
Ont su goûter l'enfer

Nous revoilà solides
La tête sur les épaules
Si la vie était un film
On aurait l'premier rôle

Et les yeux dans les yeux
Et dans le sang, le feu
On se donne l'un à l'autre
On pardonne chaque faute

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Et la main dans la main
On peut tourner la page
Faire l'amour ce matin
L'amour après l'orage

Die Liebe nach dem Sturm

Wir öffnen ein wenig die Augen
Der Tag bricht kaum an
Wenn es uns beiden besser geht
Dann, weil wir uns lieben

Es hängt an Kleinigkeiten
Vielleicht an ein paar Worten
Dass sich ein Kuss niederlässt
Auf unseren Wangen erneut

Und mit den Augen in den Augen
Und mit Feuer im Blut
Geben wir uns einander hin
Verzeihen jeden Fehler

Und Hand in Hand
Können wir die Seite umblättern
Uns diesen Morgen lieben
Die Liebe nach dem Sturm

Gestehen wir, dass wir beide
Uns bekriegt haben
Und diese unglücklichen Tage
Haben die Hölle geschmeckt

Wir sind wieder stark
Den Kopf auf den Schultern
Wenn das Leben ein Film wäre
Hätten wir die Hauptrolle

Und mit den Augen in den Augen
Und mit Feuer im Blut
Geben wir uns einander hin
Verzeihen jeden Fehler

Und Hand in Hand
Können wir die Seite umblättern
Uns diesen Morgen lieben
Die Liebe nach dem Sturm

Und Hand in Hand
Können wir die Seite umblättern
Uns diesen Morgen lieben
Die Liebe nach dem Sturm