L'amour à domicile - Claudio Capéo перевод на немецкий

L'amour à domicile

Notre pain quotidien, on le grille le matin
Quand t'es calme et qu'ils dorment encore
Les petits qu'on a faits et je fais le café
Quand toi, tu vas laver ton corps
Rien que pour t'emmerder, j'aime bien te regarder
Avant que tu te trouves belle
Quand t'es rien que pour moi, ouais tu me plais comme ça
Sans rouge à lèvres, ni Rimmel

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

J'veux rester ton amant, même avec des enfants
Qui un jour seront des ados
J'veux sentir les battements quand ma main doucement
Réchauffe la peau de ton dos
Se connaitre par cœur, c'est vrai que ça nous fait peur
Le désir est un feu fragile
On s'engueule et au lit, on se réconcilie
L'amour ça se vit pas tranquille

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Liebe zu Hause

Unser täglich Brot, wir toasten es am Morgen
Wenn du ruhig bist und sie noch schlafen
Die Kleinen, die wir gemacht haben, und ich mache den Kaffee
Während du deinen Körper wäschst
Nur um dich zu ärgern, schaue ich dich gerne an
Bevor du dich schön findest
Wenn du nur für mich da bist, ja, so gefällst du mir
Ohne Lippenstift und Wimperntusche

Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Einige Jahre kennen wir uns schon
Uns zu verführen, uns fortzupflanzen
Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Auch wenn wir uns daran gewöhnt haben
Endlich weiß ich, wer du bist

Ich will dein Liebhaber bleiben, auch mit Kindern
Die eines Tages Teenager sein werden
Ich will die Herzschläge spüren, wenn meine Hand sanft
Die Haut deines Rückens wärmt
Sich in- und auswendig zu kennen, es stimmt, das macht uns Angst
Das Verlangen ist ein zerbrechliches Feuer
Wir streiten uns und im Bett versöhnen wir uns
Liebe lebt man nicht ruhig

Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Einige Jahre kennen wir uns schon
Uns zu verführen, uns fortzupflanzen
Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Auch wenn wir uns daran gewöhnt haben
Endlich weiß ich, wer du bist

Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Einige Jahre kennen wir uns schon
Uns zu verführen, uns fortzupflanzen
Ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, dass es einfach ist, Liebe zu Hause
Auch wenn wir uns daran gewöhnt haben
Endlich weiß ich, wer du bist