Les petites roues - Claudio Capéo перевод на немецкий

Les petites roues

Attends un peu, sois pas pressé
Profite regarde autour de toi
Elles viendront vite, et bien assez
Toutes tes fameuses premières fois
D'ailleurs il y en a déjà beaucoup
Qui sont venu frapper à ta porte
Je vais quand même pas mettre un verrou
Faut que je me prépare à ce que tu sortes

J'entends encore tes premiers cris
Tes premiers mots, tes premiers rires
Les premières fois où t'as compris
Que t'avais tes premiers souvenirs

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand

Attends un peu, regarde-moi
Il faut pas bruler les étapes
À chacune de tes premières fois
J'ai l'impression que tu m'échappes
Bien sûr qu'en même temps je suis fier
De toutes tes petites victoires
Il y a dans le cœur d'un père
Des sentiments contradictoires

Je vois encore tes premiers jeux
Et tes premiers jours à l'école
Tes premiers actes, tes premiers vœux
Et l'innocence qui s'envole

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Sans les petites roues

Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand

T'as dit t'inquiète j'ai l'équilibre
Moi j'ai un peu flippé j'avoue
T'as dû te sentir un peu plus libre
Sur ton vélo sans les petites roues

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

On m'a dit qu'avec les enfants
Le temps accélère d'un seul coup
Aujourd'hui t'as pris ton élan
T'as fait du vélo sans les petites roues

Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand
T'as pris ton élan comme un grand

Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand, t'as pris ton élan
Comme un grand

Die kleinen Räder

Warte ein bisschen, hab keine Eile
Genieße und schau dich um
Sie werden schnell kommen, und früh genug
All deine berühmten ersten Male
Übrigens gab es schon viele davon
Die an deine Tür geklopft haben
Ich werde trotzdem kein Schloss anbringen
Ich muss mich darauf vorbereiten, dass du hinausgehst

Ich höre noch deine ersten Schreie
Deine ersten Worte, dein erstes Lachen
Die ersten Male, als du verstanden hast
Dass du deine ersten Erinnerungen hattest

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer

Warte ein bisschen, schau mich an
Man darf die Schritte nicht überstürzen
Bei jedem deiner ersten Male
Habe ich das Gefühl, dass du mir entgleitest
Natürlich bin ich gleichzeitig stolz
Auf all deine kleinen Siege
Es gibt im Herzen eines Vaters
Widersprüchliche Gefühle

Ich sehe noch deine ersten Spiele
Und deine ersten Tage in der Schule
Deine ersten Taten, deine ersten Wünsche
Und die Unschuld, die entschwindet

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Ohne die kleinen Räder

Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer

Du hast gesagt, keine Sorge, ich habe das Gleichgewicht
Ich hatte ein bisschen Angst, ich gebe es zu
Du musstest dich ein bisschen freier fühlen
Auf deinem Fahrrad ohne die kleinen Räder

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Man hat mir gesagt, dass mit Kindern
Die Zeit auf einmal schneller vergeht
Heute hast du deinen Schwung genommen
Du bist Fahrrad gefahren ohne die kleinen Räder

Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer
Du hast deinen Schwung genommen wie ein Großer

Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer, hast du deinen Schwung genommen
Wie ein Großer