Текст и перевод песни Claudio Capéo - On voulait (Acoustique)

On voulait (Acoustique)

On voulait de l'aventure
Dans cette ville trop à l'étroit
Et grimper sur les murs
Pour voir derrière ce qu'il y a

On voulait prendre la route
Des kilomètres sans raison
On voulait tous, on voulait toutes
Les ivresses et les passions

On voulait faire des châteaux
De nos délires jusqu'en Espagne
Voir là-bas si c'est trop
De Barcelone à Amsterdam

On voulait que la cour des grands
Transpire l'insouciance
Insouciant comme des enfants
Des enfants pleins d'arrogance

On voulait
On voulait

On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
Ce que la vie ne voulait pas
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
L'eau et le feu tout à la fois

Si grandir c'est pas beau
Si on ne sait plus rêver
Les rêves des marmots
Marchent sur la pointe des pieds
On voulait garder au cœur
La jolie fleur de l'âge
Pas qu'elle fane de peur
Surtout ne pas devenir sage

Si la vie nous malmène
Si malgré nos efforts
Un jour on se réveille
Avec l'enfant qui dort
On voulait le laisser rire
Lui dire qu'il a raison
Mais à force de vieillir
On a perdu son nom

On voulait
On voulait

On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
Ce que la vie ne voulait pas
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
L'eau et le feu tout à la fois

On voulait
On voulait

On voulait
On voulait

On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
Ce que la vie ne voulait pas
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On voulait
On rêvait, on rêve, on reverra

We Wanted (Acoustic)

We wanted adventure, girl
In this city, feeling too confined
And to climb over the walls
To see what lies beyond, you'll find

We wanted to hit the road, dear
Miles and miles for no reason clear
We all wanted, every one of us here
Intoxication and passions so near

We wanted to build castles, my sweet
Of our fantasies, all the way to Spain's heat
To see if it's too much, can't be beat
From Barcelona to Amsterdam, a treat

We wanted the grown-up world to see
Exuding carelessness, wild and free
Carefree like children, you and me
Children full of arrogance, glee

We wanted
We wanted

We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
What life didn't want us to seize
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
Both water and fire, if you please

If growing up isn't so grand
If we no longer know how to dream
The dreams of little ones, hand in hand
Walk on tiptoe, it would seem
We wanted to keep in our hearts so deep
The pretty flower of our age's keep
Not let it wither from fear and weep
Above all, not to become wise and sleep

If life mistreats us, rough and steep
If despite our efforts, we can't keep
One day we wake up from slumber deep
With the child within us, fast asleep
We wanted to let him laugh and leap
Tell him he's right, secrets to keep
But by growing old, secrets run deep
We've forgotten his name, lost in sleep

We wanted
We wanted

We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
What life didn't want us to seize
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
Both water and fire, if you please

We wanted
We wanted

We wanted
We wanted

We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
What life didn't want us to seize
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We wanted
We dreamt, we dream, we will dream again, you'll see