Plus haut - Claudio Capéo перевод на немецкий

Plus haut

Capitaine
Capitaine

Sans personne, sans repère
Sans boussole, solitaire
Je pensais avoir les pieds sur terre
Mais j′ai le mal de mer
Ici tout me pompe l'air
J′étouffe, j'ai besoin d'air
Oui, changer d′atmosphère
Mais dites-moi comment faire

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j′écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j′écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d′un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d'un instant se lever

Pour redonner de la lumière
Je ferai partie des volontaires
Il suffit parfois d′un rien
Pour inonder toute la terre entière
Au-delà de nos différences
Au-delà de tout commentaire
Que l'on soit né ici en France
Ou à l'autre bout de l′hémisphère

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j′écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j′écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d′un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d'un instant se lever

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j′écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu′on peut pardonner

Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d′un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d'un instant se lever

Capitaine
Plus haut

Höher

Kapitän
Kapitän

Ohne Menschen, ohne Orientierung
Ohne Kompass, ganz allein
Ich dachte, ich hätte festen Boden unter den Füßen
Doch mir ist seekrank
Hier raubt mir alles die Luft
Ich ersticke, ich brauche Luft
Ja, die Atmosphäre wechseln
Doch sagt mir, wie soll ich das tun?

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen
Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen

Um Licht zurückzubringen
Werde ich zu den Freiwilligen gehören
Manchmal reicht ein kleines Nichts
Um die ganze Welt zu überfluten
Jenseits unserer Unterschiede
Jenseits aller Kommentare
Ob wir hier in Frankreich geboren sind
Oder am anderen Ende der Hemisphäre

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen
Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Kapitän, mein Kapitän
Wir brauchen dich, um uns zu führen
Ich werde Gedichte schreiben
Um ihnen zu zeigen, dass Vergebung möglich ist

Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen
Höher, höher
Wir müssen uns erheben
Höher, höher
Für einen Moment aufstehen

Kapitän
Höher