Rien à perdre - Claudio Capéo перевод на немецкий

Rien à perdre

On s'est casse' le dos
Assez rompu les os
Viens on fait les cons
Sans attendre le week-end
J'veux qu'on troque nos habits
Et qu'on trinque a' la vie
On dira au patron
Qu'on avait trop la flemme

Viens l'ami, viens l'ami
On peut pas rester ici
Du lundi au lundi
Faudrait pas qu'on s'gâche la vie
Viens l'ami, viens l'ami
Viens on s'fout sur messagerie
On leur ment, on leur dit

Qu'on s'casse au bout du monde
On fuit c'qui nous plombe
On a que des plans B
Jusqu'a' demain
On s'casse au bout du monde
Le temps d'quelques blondes
On n'a qu'a' tout flamber
Même si on n'a rien
La routine on l'emmerde (Parapapa)
Le réveil on l'emmerde (Parapapa)
On n'est pas dans la merde (Parapapa)
T'façon plus rien a' perdre

En vrai j'aime pas les horaires
Le matin ça me stresse
Donc tant pis pour la carrière
La retraite on leur laisse
On lève le majeur en l'air
A tout ceux qu'on déteste
Pour nous finie la galère
Bisous a' ceux qui restent

Viens l'ami, viens l'ami
On peut pas rester ici
Du lundi au lundi
Faudrait pas qu'on s'gâche la vie
Viens l'ami, viens l'ami
Viens on s'fout sur messagerie
On leur ment, on leur dit

Qu'on s'casse au bout du monde
On fuit c'qui nous plombe
On a que des plans B
Jusqu'a' demain
On s'casse au bout du monde
Le temps d'quelques blondes
On n'a qu'a' tout flamber
Même si on n'a rien
La routine on l'emmerde (Parapapa)
Le réveil on l'emmerde (Parapapa)
On n'est pas dans la merde (Parapapa)
T'façon plus rien a' perdre
La routine on l'emmerde (Parapapa)
Le réveil on l'emmerde (Parapapa)
On n'est pas dans la merde (Parapapa)
T'façon plus rien a' perdre
La routine on l'emmerde (Parapapa)
Le réveil on l'emmerde (Parapapa)
On n'est pas dans la merde (Parapapa)
Ils savent pas ce qu'ils perdent

Nichts zu verlieren

Wir haben uns den Rücken gebrochen
Genug Knochen zerschlagen
Komm, wir machen Blödsinn
Ohne auf das Wochenende zu warten
Ich will, dass wir unsere Klamotten tauschen
Und auf das Leben anstoßen
Wir sagen dem Chef
Dass wir zu faul waren

Komm, Freundin, komm, Freundin
Wir können nicht hier bleiben
Von Montag bis Montag
Wir sollten uns das Leben nicht verderben
Komm, Freundin, komm, Freundin
Komm, wir schalten auf Mailbox
Wir lügen sie an, wir sagen ihnen

Dass wir ans Ende der Welt abhauen
Wir fliehen vor dem, was uns runterzieht
Wir haben nur Notlösungen
Bis morgen
Wir hauen ans Ende der Welt ab
Für ein paar Bier
Wir können alles verprassen
Auch wenn wir nichts haben
Die Routine geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Der Wecker geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Wir sind nicht im Arsch (Parapapa)
Sowieso nichts mehr zu verlieren

Ehrlich gesagt, ich mag keine Zeitpläne
Morgens stresst mich das
Also, scheiß auf die Karriere
Die Rente überlassen wir ihnen
Wir zeigen den Mittelfinger
Allen, die wir hassen
Für uns ist Schluss mit dem Elend
Küsse an die, die bleiben

Komm, Freundin, komm, Freundin
Wir können nicht hier bleiben
Von Montag bis Montag
Wir sollten uns das Leben nicht verderben
Komm, Freundin, komm, Freundin
Komm, wir schalten auf Mailbox
Wir lügen sie an, wir sagen ihnen

Dass wir ans Ende der Welt abhauen
Wir fliehen vor dem, was uns runterzieht
Wir haben nur Notlösungen
Bis morgen
Wir hauen ans Ende der Welt ab
Für ein paar Bier
Wir können alles verprassen
Auch wenn wir nichts haben
Die Routine geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Der Wecker geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Wir sind nicht im Arsch (Parapapa)
Sowieso nichts mehr zu verlieren
Die Routine geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Der Wecker geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Wir sind nicht im Arsch (Parapapa)
Sowieso nichts mehr zu verlieren
Die Routine geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Der Wecker geht uns am Arsch vorbei (Parapapa)
Wir sind nicht im Arsch (Parapapa)
Sie wissen nicht, was sie verpassen