Текст и перевод песни Claudio Capéo - Serre-moi

Serre-moi

Oh sers-moi
Encore un verre
Reste avec moi
Encore une heure

Ne te défile pas
On l'a fait mille fois
Tu sais bien que la mer attendra

Allez presse-moi
Encore une bière
Trinque avec moi
C'est la dernière

Allons ressers-moi
Arrête ton cinéma
Un jour ou l'autre la mer nous prendra

Il pleut dehors
Le vent se lève
Et j'ai le feu au corps
La nuit je rêve ami je rêve
Qu'il pleut dehors (qu'il pleut)
Que le vent se lève
Et j'ai le feu au corps
La soif aux lèvres
Je rêve

Ô vague à l'âme
Lit d'amertume
J'ai le cœur lourd
Comme une enclume

Ne te défile pas
Les marins d'ici-bas
Savent bien que la mer ne triche pas

Halte-là!
Regarde-moi
Elle est partie
Elle reviendra

Allons ressers-moi
Arrête ton cinéma
Un jour ou l'autre la mer nous vengera

Il pleut dehors
Le vent se lève
Et j'ai le feu au corps
La nuit je rêve ami je rêve
Qu'il pleut, qu'il pleut dehors
Que le vent se lève (que le vent se lève)
Et j'ai le diable au corps
La soif aux lèvres

Éclaire-moi
Encore un verre
Que je m'y noie
Que je m'y rêve

Ne me dérive pas
Allons! Je crois en toi
Tu sais bien que la mer attendra

Allez prête-moi
Un bout de rêve
Un bout d'étoile
Un bout de fièvre

Ne m'abandonne pas
Les marins d'ici-bas
Savent bien que la mer reviendra

Il pleut dehors
Le vent se lève
Et j'ai l'feu au corps
La nuit je rêve ami je rêve
Qu'il pleut dehors
Le vent se lève
Et j'ai le feu au corps
La nuit je rêve ami je rêve
Qu'il pleut dehors (qu'il pleut)
Que le vent se lève
Et j'ai le diable au corps
J'ai la soif aux lèvres
La soif aux lèvres

Обними меня

О, налей мне
Ещё один стакан
Останься со мной
Ещё на часок

Не увиливай
Мы делали это тысячу раз
Ты же знаешь, море подождёт

Давай, наливай же
Ещё кружку пива
Пей со мной
Это последняя

Давай, подлей мне
Хватит ломаться
Однажды море всё равно заберёт нас

На улице дождь
Поднимается ветер
А у меня огонь в крови
Ночью я мечтаю, подруга, мечтаю
Что на улице дождь (что дождь)
Что поднимается ветер
И у меня огонь в крови
Жажда на губах
Я мечтаю

О, волна в душе
Ложе горечи
У меня тяжёлое сердце
Как наковальня

Не увиливай
Моряки здесь, внизу
Хорошо знают, что море не обманывает

Стой!
Посмотри на меня
Она ушла
Она вернётся

Давай, подлей мне
Хватит ломаться
Однажды море всё равно нам отомстит

На улице дождь
Поднимается ветер
А у меня огонь в крови
Ночью я мечтаю, подруга, мечтаю
Что идёт дождь, дождь на улице
Что поднимается ветер (что ветер поднимается)
И у меня дьявол в крови
Жажда на губах

Освети меня
Ещё один стакан
Чтобы я мог в нём утонуть
Чтобы я мог в нём мечтать

Не дай мне сбиться с пути
Давай! Я верю в тебя
Ты же знаешь, море подождёт

Давай, одолжи мне
Кусочек мечты
Кусочек звезды
Кусочек лихорадки

Не бросай меня
Моряки здесь, внизу
Хорошо знают, что море вернётся

На улице дождь
Поднимается ветер
И у меня огонь в крови
Ночью я мечтаю, подруга, мечтаю
Что на улице дождь
Поднимается ветер
И у меня огонь в крови
Ночью я мечтаю, подруга, мечтаю
Что на улице дождь (что дождь)
Что поднимается ветер
И у меня дьявол в крови
У меня жажда на губах
Жажда на губах