Claudio Colombo - Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia - перевод текста песни на русский
Claudio Colombo Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Claudio Colombo - Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Текст и перевод песни Claudio Colombo - Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia




Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia
Фортепианная музыка для молодых и пожилых, соч. 53, № 17: Largo con fantasia
Jugastes tanto conmigo y llege a quererte tanto...
Ты так играл со мной, и я так полюбила тебя...
Que me cuesta creer que todo esto sea verdad...
Что мне трудно поверить, что все это правда...
Solo me utilizastes para no estar solo...
Ты только использовал меня, чтобы не быть одиноким...
Y yo estuve siempre junto ati como una tonta...
А я всегда была рядом с тобой, как дурочка...
Te di tantas cosas y me quede sin nada...
Я отдала тебе столько, а сама осталась ни с чем...
Alfinal resulto verdad todo lo que un dia le tube miedo...
В конце концов, все оказалось правдой, чего я когда-то боялась...
Tenia miedo de perderte, de que te alejaras de mi...
Я боялась потерять тебя, что ты уйдешь от меня...
Decias que no pero cambiaron tanto las cosas...
Ты говорил, что нет, но все так сильно изменилось...
Me siento como una estupida desde aquel dia,
Я чувствую себя идиоткой с того дня,
Te lo di todo y me quede sola y con la mano vacia,
Я отдала тебе все и осталась одна с пустыми руками,
Dime que perdias junto ami,
Скажи, что ты терял рядом со мной,
Porque te fuistes de mi lado si junto ami,
Почему ты ушел от меня, если рядом со мной,
Tu volvistes a sonreir que no podias vivir sin mi???
Ты снова научился улыбаться, что не мог жить без меня???
Eso quedo en el aire,
Это так и осталось в воздухе,
Pasaste de ser todo en mi vida a no ser nadie,
Ты перестал быть всем в моей жизни и превратился в ничто,
Ya no me importa lo que digas,
Мне уже все равно, что ты скажешь,
Me jurastes tantas cosas que resultaron mentiras,
Ты столько всего мне обещал, и все это оказалось ложью,
Me utilizastes, te equivocastes tanto conmigo,
Ты использовал меня, ты так ошибался во мне,
Todavia nose porque contigo me porte bien,
Я до сих пор не знаю, почему я так хорошо к тебе относилась,
Dijistes que era para siempre pero ya no estas hoy,
Ты сказал, что это навсегда, но сегодня тебя уже нет,
Y pensar que yo por ti me converti en quien soy,
И подумать только, что из-за тебя я стала тем, кем я являюсь,
Encontrare a alguien que si me sepa valorar,
Я найду кого-нибудь, кто оценит меня,
No se si lo que siento es falso porque me enseñastes amar,
Я не знаю, фальшиво ли то, что я чувствую, потому что ты научил меня любить,
Me jurastes tantas verdades y yo creyendote,
Ты так много всего мне обещал, и я тебе верила,
Si algun dia quieres volver ya no estare esperandote...
Если ты когда-нибудь захочешь вернуться, меня уже не будет ждать...
______________________________________
______________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
ПОСМОТРИ, КАК Я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ, КОГДА ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ ЗАГНАННЫМ В УГОЛ, ВЕСЬ МИР БУДЕТ ПРОТИВ ТЕБЯ, И ОНИ БУДУТ ЖДАТЬ, КОГДА ТЫ УПАДЕШЬ, И ВСЕ УВИДЕЛИ, КАК ТЫ ИДЕШЬ ПО ДОРОГЕ ОДИН.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
Я ТАК ВЕРЮ, ЧТО ПОМОЩЬ И РУКА, КОТОРАЯ МНЕ ПОМОЖЕТ, СКАЖУТ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ.
____________________________________
____________________________________
Young Killer:
Молодой убийца:
Escuchame un momento, yo me arrepiento,
Послушай меня на минутку, я сожалею,
Te quiero tanto amor te juro que lo siento,
Я так сильно люблю тебя, дорогая, клянусь, что мне жаль,
Ya se porque me encuentro solo en este cuarto,
Я уже знаю, почему я один в этой комнате,
Jugue con mi propia mentira y hoy te extraño tanto,
Я играл со своей собственной ложью, и сегодня я так скучаю по тебе,
No puedo mas siquiera engañarme vale,
Я больше не могу даже обманывать себя, ладно,
Porque ocultarte que te amo y sin ti yo no soy nadie,
Зачем скрывать, что я люблю тебя и без тебя я никто,
Jamas te recorde porque yo nunca te olvide sabes?
Я никогда не вспоминал тебя, потому что я никогда тебя не забывал, понимаешь?
Mi corazon se queda corto porque tu no cabes,
Мое сердце сжимается, потому что ты в него не помещаешься,
Siempre quedo en el aire que no viviria sin ti,
Всегда оставалось в воздухе, что я не смогу жить без тебя,
Porque siempre para mi as sido el aire que respiro,
Потому что для меня ты всегда была воздухом, которым я дышу,
Suspiro por estar contigo por favor perdoname,
Я вздыхаю по тебе, чтобы быть с тобой, пожалуйста, прости меня,
Mis mentiras nunca fueron para herirte reina,
Моя ложь никогда не была предназначена для того, чтобы причинить тебе боль, королева,
Aunque eres libre puedes irte con quien quieras,
Хотя ты свободна, можешь уйти с кем захочешь,
Yo te amare siempre y te esperare aunque me duela,
Я буду всегда любить тебя и ждать тебя, даже если мне будет больно,
Porque mi corazon es incapaz de amar a otra,
Потому что мое сердце не способно любить другую,
Y mi cabeza no hace mas que pensar en un nosotros...
А моя голова не перестает думать о нас...
____________________________________
____________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
ПОСМОТРИ, КАК Я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ, КОГДА ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ ЗАГНАННЫМ В УГОЛ, ВЕСЬ МИР БУДЕТ ПРОТИВ ТЕБЯ, И ОНИ БУДУТ ЖДАТЬ, КОГДА ТЫ УПАДЕШЬ, И ВСЕ УВИДЕЛИ, КАК ТЫ ИДЕШЬ ПО ДОРОГЕ ОДИН.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
Я ТАК ВЕРЮ, ЧТО ПОМОЩЬ И РУКА, КОТОРАЯ МНЕ ПОМОЖЕТ, СКАЖУТ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ.
________________________________________ _
________________________________________ _
Ni siquiera se como decirtelo... lo siento por todo...
Я даже не знаю, как тебе это сказать... мне жаль за все...
Nunca quize mentirte pero...
Я никогда не хотел лгать тебе, но...
Alfinal me menti a mi mismo
В конце концов, я солгал самому себе
Perdi lo que mas queria por una estupidez...
Я потерял то, что больше всего хотел, из-за глупости...
Realmente tu me hicistes sonreir siempre...
На самом деле ты всегда заставляла меня улыбаться...
No se como evitarlo nose como evitar recordarte pero...
Я не знаю, как этого избежать, я не знаю, как избежать воспоминаний о тебе, но...
Realmente uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
На самом деле, человек не знает, что у него есть, пока не потеряет...




Claudio Colombo - Carl Nielsen: Piano Music
Альбом
Carl Nielsen: Piano Music
дата релиза
24-12-2014

1 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia
2 5 Klavierstücke, Op. 3: I. Folketone
3 29 Little Preludes, Op. 51: No. 3 in E Major
4 29 Little Preludes, Op. 51: No. 4 in D-flat Major
5 29 Little Preludes, Op. 51: No. 5 in G Minor
6 29 Little Preludes, Op. 51: No. 6 in C Major
7 29 Little Preludes, Op. 51: No. 7 in F Major
8 29 Little Preludes, Op. 51: No. 8 in E Major
9 29 Little Preludes, Op. 51: No. 9 in B-flat Major
10 29 Little Preludes, Op. 51: No. 10 in G Minor
11 29 Little Preludes, Op. 51: No. 11 in G Major
12 29 Little Preludes, Op. 51: No. 12 in D Major
13 29 Little Preludes, Op. 51: No. 13 in G Major
14 29 Little Preludes, Op. 51: No. 14 in B-flat Major
15 29 Little Preludes, Op. 51: No. 2 in E Minor
16 29 Little Preludes, Op. 51: No. 15 in A Major
17 29 Little Preludes, Op. 51: No. 17 in G Major
18 29 Little Preludes, Op. 51: No. 18 in C Major
19 29 Little Preludes, Op. 51: No. 19 in A Minor
20 29 Little Preludes, Op. 51: No. 20 in D Minor
21 29 Little Preludes, Op. 51: No. 21 in D Minor
22 29 Little Preludes, Op. 51: No. 22 in E-flat Major
23 29 Little Preludes, Op. 51: No. 23 in E-flat Major
24 29 Little Preludes, Op. 51: No. 24 in E Minor
25 29 Little Preludes, Op. 51: No. 25 in B Minor
26 29 Little Preludes, Op. 51: No. 26 in E Minor
27 29 Little Preludes, Op. 51: No. 27 in F-sharp Minor
28 29 Little Preludes, Op. 51: No. 28 in C Major
29 29 Little Preludes, Op. 51: No. 16 in D Major
30 29 Little Preludes, Op. 51: No. 1 in F Major
31 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 24: Molto adagio
32 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 23: Etude (Allegro)
33 5 Klavierstücke, Op. 3: II. Humoreske
34 5 Klavierstücke, Op. 3: III. Arabeske
35 5 Klavierstücke, Op. 3: IV. Mignon
36 5 Klavierstücke, Op. 3: V. Alfedans
37 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 1: Allegretto
38 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 2: Allegretto
39 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 3a: Allegro scherzoso
40 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 3b: Grazioso
41 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 4: Andantino
42 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 5: Allegro giocoso
43 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 6: Poco lamentoso
44 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 7: Marziale
45 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 8: Cantabile
46 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 9: Allegretto civettuolo
47 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 10: Lugubre
48 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 11: Andantino poco tiepido
49 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 12: Adagio drammatico
50 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 13: Andantino carino
51 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 14: Capriccioso
52 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 15: Adagio espressivo
53 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 16: Alla contadino
54 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 18: Preludio
55 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 19: "Alla Bach"
56 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 20: Con sentimento
57 Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 21: Marcia di goffo
58 Piano Music for Young and Old, Op. 53: No. 22, Allegretto Pastorale
59 29 Little Preludes, Op. 51: No. 29 in F Major
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.