Текст и перевод песни Claudio Colombo - Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Piano Music for Young and Old, Op. 53, No. 17: Largo con fantasia

Jugastes tanto conmigo y llege a quererte tanto...
Que me cuesta creer que todo esto sea verdad...
Solo me utilizastes para no estar solo...
Y yo estuve siempre junto ati como una tonta...
Te di tantas cosas y me quede sin nada...
Alfinal resulto verdad todo lo que un dia le tube miedo...
Tenia miedo de perderte, de que te alejaras de mi...
Decias que no pero cambiaron tanto las cosas...

Me siento como una estupida desde aquel dia,
Te lo di todo y me quede sola y con la mano vacia,
Dime que perdias junto ami,
Porque te fuistes de mi lado si junto ami,
Tu volvistes a sonreir que no podias vivir sin mi???

Eso quedo en el aire,
Pasaste de ser todo en mi vida a no ser nadie,
Ya no me importa lo que digas,
Me jurastes tantas cosas que resultaron mentiras,

Me utilizastes, te equivocastes tanto conmigo,
Todavia nose porque contigo me porte bien,
Dijistes que era para siempre pero ya no estas hoy,
Y pensar que yo por ti me converti en quien soy,

Encontrare a alguien que si me sepa valorar,
No se si lo que siento es falso porque me enseñastes amar,
Me jurastes tantas verdades y yo creyendote,
Si algun dia quieres volver ya no estare esperandote...
______________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
____________________________________
Young Killer:
Escuchame un momento, yo me arrepiento,
Te quiero tanto amor te juro que lo siento,
Ya se porque me encuentro solo en este cuarto,
Jugue con mi propia mentira y hoy te extraño tanto,

No puedo mas siquiera engañarme vale,
Porque ocultarte que te amo y sin ti yo no soy nadie,
Jamas te recorde porque yo nunca te olvide sabes?
Mi corazon se queda corto porque tu no cabes,

Siempre quedo en el aire que no viviria sin ti,
Porque siempre para mi as sido el aire que respiro,
Suspiro por estar contigo por favor perdoname,
Mis mentiras nunca fueron para herirte reina,

Aunque eres libre puedes irte con quien quieras,
Yo te amare siempre y te esperare aunque me duela,
Porque mi corazon es incapaz de amar a otra,
Y mi cabeza no hace mas que pensar en un nosotros...
____________________________________
SEE HOW I FEEL WHEN YOUR BACKS UP AGAINST A WALL, THE WHOLE WORLDS AGAINST YOU AND THEIRE WAITING FOR YOU TO FALL AND EVERY ONE HAS SEEN YOU WALKING DOWN THE ROAD ALONE.
I SO BELIEVE THAT HELP AND HAND TO HELP ME TELL YOU THO.
________________________________________ _
Ni siquiera se como decirtelo... lo siento por todo...
Nunca quize mentirte pero...
Alfinal me menti a mi mismo
Perdi lo que mas queria por una estupidez...
Realmente tu me hicistes sonreir siempre...
No se como evitarlo nose como evitar recordarte pero...
Realmente uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

Musique de piano pour petits et grands, Op. 53, No. 17 : Largo con fantasia

Tu as tellement joué avec moi et j'ai fini par t'aimer tellement...
Que j'ai du mal à croire que tout cela soit vrai...
Tu m'as seulement utilisée pour ne pas être seul...
Et j'ai toujours été là pour toi comme une idiote...
Je t'ai tant donné et je me suis retrouvée sans rien...
Finalement, tout ce que je craignais un jour s'est avéré vrai...
J'avais peur de te perdre, que tu t'éloignes de moi...
Tu disais que non mais les choses ont tellement changé...

Je me sens si stupide depuis ce jour,
Je t'ai tout donné et je me suis retrouvée seule et les mains vides,
Dis-moi ce que tu perdais à mes côtés,
Pourquoi es-tu parti si, avec moi,
Tu as retrouvé le sourire, que tu ne pouvais pas vivre sans moi ???

C'est resté sans réponse,
Tu es passé de tout dans ma vie à plus personne,
Ce que tu dis n'a plus d'importance,
Tu m'as juré tant de choses qui se sont avérées être des mensonges,

Tu m'as utilisée, tu t'es tellement trompé sur moi,
Je ne sais toujours pas pourquoi je me sens bien avec toi,
Tu as dit que c'était pour toujours mais tu n'es plus là aujourd'hui,
Et dire que pour toi je suis devenue qui je suis,

Je trouverai quelqu'un qui saura m'apprécier,
Je ne sais pas si ce que je ressens est faux parce que tu m'as appris à aimer,
Tu m'as juré tant de vérités et je t'ai cru,
Si un jour tu veux revenir, je ne t'attendrai plus...
______________________________________
VOIS CE QUE JE RESSENS QUAND TU ES DOS AU MUR, LE MONDE ENTIER CONTRE TOI ET ATTENDANT QUE TU TOMBES ET QUE TOUT LE MONDE T'A VU MARCHER SEUL SUR LA ROUTE.
JE CROIS VRAIMENT QUE L'AIDE ET LA MAIN POUR M'AIDER À TE LE DIRE.
____________________________________
Young Killer:
Écoute-moi un instant, je regrette,
Je t'aime tellement mon amour, je te jure que je suis désolé,
Je sais pourquoi je suis seul dans cette pièce,
J'ai joué avec mon propre mensonge et aujourd'hui tu me manques tellement,

Je ne peux plus me mentir à moi-même,
Pourquoi te cacher que je t'aime et que sans toi je ne suis personne,
Je ne t'ai jamais oubliée parce que je ne t'ai jamais oubliée tu sais ?
Mon cœur est trop petit parce que tu n'y tiens pas,

J'ai toujours laissé entendre que je ne pourrais pas vivre sans toi,
Parce que tu as toujours été l'air que je respire,
Je soupire après être avec toi, pardonne-moi s'il te plaît,
Mes mensonges n'ont jamais été destinés à te blesser ma reine,

Bien que tu sois libre, tu peux aller avec qui tu veux,
Je t'aimerai toujours et je t'attendrai même si ça fait mal,
Parce que mon cœur est incapable d'en aimer une autre,
Et ma tête ne fait que penser à nous...
____________________________________
VOIS CE QUE JE RESSENS QUAND TU ES DOS AU MUR, LE MONDE ENTIER CONTRE TOI ET ATTENDANT QUE TU TOMBES ET QUE TOUT LE MONDE T'A VU MARCHER SEUL SUR LA ROUTE.
JE CROIS VRAIMENT QUE L'AIDE ET LA MAIN POUR M'AIDER À TE LE DIRE.
________________________________________ _
Je ne sais même pas comment te le dire... Je suis désolé pour tout...
Je n'ai jamais voulu te mentir mais...
Finalement, je me suis menti à moi-même
J'ai perdu ce que j'aimais le plus par bêtise...
Tu m'as vraiment fait sourire tout le temps...
Je ne sais pas comment l'éviter, je ne sais pas comment éviter de penser à toi mais...
On ne sait vraiment pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde...