Текст песни и перевод на француский Claudio Ismael - A Tua Escolha

A Tua Escolha

Foi bom o que a gente viveu
pena que voce nao reconheceu
todo amor que eu dei por ti
(baby voce deixou cair)
todos nossos sonhos
(oh ye oh ye)
todos os nossos planos (oh baby)
e no passado so deu mais certo
porque eu fui o parvo
nao diz que nao
e duro eu confessar,
mas eu tenho medo de ti
baby tu nao mordes nao nao
machucaste o meu coracao
baby vamos namorar mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar
mas voce escolheu o teu lugar
mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar
mas voce escolheu o teu lugar
ja nao vou onde tu vais para eu nao, chorar com migo mesmo
vou te amando em segredo
eu nao queria essa situacao em mim voce nao pensou entao
(sera do meu jeito, se quizeres voltar baby)
ficar sem ti nao vai ser facil
ter que te esquecer e ter outra relacao
vai doer, vai doer em mim
e depois ter que fingir
que tu nao estas ai
vai doer de novo (eu sei)
baby vamos namorar mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar
mas voce escolheu o teu lugar
mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar mas voce escolheu o teu lugar
(oh oh oh)
(ohoou, na na na naaa, oh, baby)
baby vamos namorar mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar
mas voce escolheu o teu lugar
mas andar na rua nem pensar
falando serio tambem quero voltar
nao e que eu queira te machucar mas voce escolheu o teu lugar

A Tua Escolha

Ce que nous avons vécu était bien
dommage que tu n'aies pas reconnu
tout l'amour que je t'ai donné
(bébé, tu l'as laissé tomber)
tous nos rêves
(oh ye oh ye)
tous nos plans (oh bébé)
et dans le passé, tout n'a fait que réussir
parce que j'étais le crétin
ne dis pas que non
et c'est dur à avouer,
mais j'ai peur de toi
bébé, tu ne mords pas, non, non
tu as brisé mon cœur
bébé, on va sortir ensemble, mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser
mais tu as choisi ta place
mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser
mais tu as choisi ta place
je n'irai plus là où tu vas pour ne pas pleurer avec moi-même
je t'aimerai en secret
je ne voulais pas cette situation en moi, tu n'as pas pensé alors
(sera comme je veux, si tu veux revenir bébé)
être sans toi ne sera pas facile
avoir à t'oublier et avoir une autre relation
ça fera mal, ça me fera mal
et puis devoir faire semblant
que tu n'es pas là
ça fera mal de nouveau (je sais)
bébé, on va sortir ensemble, mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser
mais tu as choisi ta place
mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser, mais tu as choisi ta place
(oh oh oh)
(ohoou, na na na naaa, oh, bébé)
bébé, on va sortir ensemble, mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser
mais tu as choisi ta place
mais on ne se promènera pas dans la rue
sérieusement, je veux aussi revenir
ce n'est pas que je veuille te blesser, mais tu as choisi ta place