Текст и перевод песни Claudio Ismael - Vai

Vai

Pra que as promesas,
Palavras bonitas
Se foi por amor ou por prazer
Quero saber, quero saber
Me diz a verdade
Se sempre me amaste ou fingiste
Se foi pelo erro ou prazer
Quero saber, quero saber
O que vive foi um sonho
Que nao queria acordar
Pois me sentia feliz
So por te amar
Mais esquece que nao posso
Sozinho lutar
Por nos dois, por nos dois...
Vai(vai)
Que eu nao levo jeito para dizer adeus(dizer adeus)
Eu vive os teus sonhos como fosem meus.
Vais fazer falta baybe
Vais fazer falta baybe
Vais fazer falta ha ha ha
Mais...
Vai ha ha
Que eu nao levo jeito pra dizer adeus
Eu queria que teus filhos fosem meus he he he
Vais fazer falta baybe
Vais fazer falta baybe
Vais fazer falta baybe
Vais fazer falta haaaaa
Nao tenho mais nada a dizer
O coraçao é que chora
Com medo de outra vez sofrer
Tu queres outra chance nao sei
Por dentro eu quero mais o meu medo
Me controla, domina por inteiro
O caraçao disse mais a razao nao!
Como posso viver nessa situaçao?
Estou a sentir raiva
Estar contigo e longe de te
Se algum momento eu vou me esquecer
Em quanto nao chega eu vou tentar viver
Sem teu beijos...
Teu bom dia ha ha ha
Mais eu vou resistir hi hi hi...

Vas-y

A quoi bon les promesses,
Les belles paroles
Si c'était par amour ou par plaisir
Je veux savoir, je veux savoir
Dis-moi la vérité
Si tu m'as toujours aimé ou si tu as fait semblant
Si c'était par erreur ou par plaisir
Je veux savoir, je veux savoir
Ce que nous avons vécu était un rêve
Dont je ne voulais pas me réveiller
Car je me sentais heureux
Juste de t'aimer
Mais oublie que je ne peux pas
Lutter seul
Pour nous deux, pour nous deux...
Vas-y (vas-y)
Parce que je n'ai pas le don de dire au revoir (dire au revoir)
Je vis tes rêves comme s'ils étaient les miens.
Tu vas me manquer, chérie
Tu vas me manquer, chérie
Tu vas me manquer ha ha ha
Mais...
Vas-y ha ha
Parce que je n'ai pas le don de dire au revoir
J'aimerais que tes enfants soient les miens he he he
Tu vas me manquer, chérie
Tu vas me manquer, chérie
Tu vas me manquer, chérie
Tu vas me manquer haaaaa
Je n'ai plus rien à dire
C'est le cœur qui pleure
Avec la peur de souffrir à nouveau
Tu veux une autre chance, je ne sais pas
Au fond, je veux plus, mais ma peur
Me contrôle, me domine complètement
Le cœur a dit oui, mais la raison a dit non !
Comment puis-je vivre dans cette situation ?
Je ressens de la colère
Être avec toi et loin de toi en même temps
Si un jour j'oublierai
Jusqu'à ce qu'il arrive, j'essaierai de vivre
Sans tes baisers...
Ton bonjour ha ha ha
Mais je vais résister hi hi hi...