Albana Per Togliatti - Claudio Lolli перевод на русский

Albana Per Togliatti

C′è un compagno, altra generazione,
Che vuol bene ai matti,
Gira con un fazzoletto rosso
E una foto di Togliatti
Che alza sulla testa, che alza verso il cielo.
Poi sparisce e dopo un po' ritorna
Con un camioncino
Sopra, un′apparizione strana,
C'è una damigiana
Piena del suo vino.
A quel vino ci mettiamo sotto
Come a una cascata
È così rosso, anche se è Albana
Non si beveva dal sessantotto...
Se ne va che è ormai quasi mattino
Sicuro della linea
"La sinistra vecchia e quella nuova,
Togliatti stai tranquillo,
Le uniamo con il vino".

Альбана за Тольятти

Есть товарищ, другого поколения,
Который любит чудаков,
Ходит с красным платком
И фотографией Тольятти,
Которую поднимает над головой, поднимает к небу.
Потом исчезает и через некоторое время возвращается
С небольшим грузовичком.
На нем, странное видение,
Стоит большая бутыль
Полная его вина.
Мы набрасываемся на это вино
Как на водопад.
Оно такое красное, хоть это и Альбана.
Мы такого не пили с шестьдесят восьмого...
Он уходит, когда уже почти утро,
Уверенный в своей линии:
"Старые левые и новые левые,
Тольятти, не волнуйся,
Мы объединим их вином".