Текст песни и перевод на английский Claudio Lolli - Dalle capre

Dalle capre

Lo so, lo so che vieni dalle capre, fin qui a fare questo bel mestiere.
Lo so che forse neanche a te poi piace, di vivere facendo il carceriere.
Perché si sa i coglioni che ti fanno, per darti un po′ di libera uscita.
Perché si sa che razza è di vita, e vino e pane è quello che ti danno.
E poi ... se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Lo so, lo so ti han dato la divisa, cioè un vestito buono e senza odori.
Lo so ti han detto guarda di far bene, perché portare questa è un onore.
Lo so, lo so ti han dato per la testa, l'idea che c′è qualcosa da salvare.
E che chi sbaglia poi deve pagare, evviva l'Italia e la giustizia è questa.
Però ... se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Lo vedo che la faccia ti diventa, giorno per giorno sempre più carogna.
Man mano che la vita si consuma, tutto il tuo tempo dentro a questa fogna.
Lo vedo che la faccia ti diventa, giorno per giorno sempre più smarrita.
Man mano che ti accorgi che ti manca, proprio la chiave della tua vita.
Perché ... se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.
Per quelli come te la strada è una, puoi prenderla di giorno o di sera.
O ladro o carceriere che finisci, comunque vai a finire in galera.
Finisci a far la guardia a un tuo compare, per quattro soldi un po' di vino e pane.
Finisci che se prima eri pastore, ti trovi dopo a fare solo il cane.
E poi ... se a casa noi non ci torniamo più, dentro tutta la vita ci sei anche tu, dentro tutta la vita ci sei anche tu.

From the Goats

I know, I know you come from the goats, doing this beautiful job here.
I know that perhaps you don't like it either, living as a jailer.
Because we know the jerks who make you do things, to give you a little parole.
Because we know what kind of life it is, and wine and bread is what they give you.
And then ... if we don't come home anymore, you're in there for life, you're in there for life.
I know, I know they gave you the uniform, a good outfit without any smells.
I know they told you to do well, because wearing this is an honor.
I know, I know they have put it in your head, the idea that there is something to be saved.
And that those who do wrong must pay, long live Italy and this is justice.
But ... if we don't come home anymore, you're in there for life, you're in there for life.
I see that your face is changing, day by day it becomes more mean.
As life goes on within this sewer, your time is wasted.
I see that your face is changing, day by day it becomes more lost.
As you realize that you are missing the key to your own life.
Because ... if we don't come home anymore, you're in there for life, you're in there for life.
For those like you there is only one way, you can take it day or night.
Either a thief or a jailer you end up, either way you end up in jail.
You end up guarding your own buddy, for four pennies some wine and bread.
You end up that if before you were a shepherd, you find yourself after just playing the dog.
And then ... if we don't come home anymore, you're in there for life, you're in there for life.