Текст и перевод песни Claudio Lolli - La fotografia sportiva

La fotografia sportiva

La vita ha una guida sportiva
Pochissimo freno soprattutto in discesa
Non suona mai in curva
E non sai dove arriva
Ti vuole far sempre una bella sorpresa
Le vite di ognuno, le cose normali
Quell'essere lì stranamente nel mondo
E poi ecco quel cazzo di ali
E la dinamica di un rumore profondo
Un cielo che sembra una bella ferita
Tua moglie che pensa a un futuro diverso
E la tua faccia un po' clandestina
Che è come se noi non ti avessimo perso
Eccola qui, è la fotografia sportiva
Che ti prende mentre salti verso il basket
E ti blocca la tua vita ancora viva
Eccola qui, ecco che ci proviamo,
A sapere chi siamo, da dove veniamo
Negli occhi il ricordo di un futuro lontano...
La morte ha una guida veloce
E tiene lo stereo sempre acceso
Ti fa un provino senza sentire la voce
Ma con una grande dignità
Funziona tutto senza una ragione
Senza nessuno che ci metta la mano
Come nei sogni dell'autostazione
Il viaggio è lungo e l'arrivo lontano
Una partenza, uno straniamento
La piccola luce che ti toglie la vista
In questo liceo in cui si gioca al tormento
Carne da perdere, da mettere in lista
Eccola qui, è la fotografia sportiva
Che deve coglierti mentre vivi
E mentre Lei arriva
Eccola qui, quella strada piena di cose
Di donne noiose, di donne affettuose
Lontane dal punto del cuore che esplose...
Eccola qui, è la fotografia sportiva
Fermare il movimento prima della deriva
Il dubbio di esistere sollevati dal parquet
Meravigliosi nell'aria senza sapere perché
E fermare il pressing pazzo dell'infelicità
Con la grande meraviglia della novità
E trovarsi alla fine spettatori delusi
In quella foto sportiva abbiamo già tutti
Gli occhi chiusi.

Sports Photography

Life is a sports guide
Very little brake, especially when going downhill
Never beeps on a curve
And you don't know where it's going
It always wants to give you a nice surprise
Everyone's lives, the ordinary things
That being there oddly in the world
And then there are those fucking wings
And the dynamics of a deep noise
A sky that looks like a beautiful wound
Your wife thinking about a different future
And your face a bit clandestine
It's as if we hadn't lost you
Here it is, it's sports photography
Taking you as you jump towards the basketball hoop
And blocking your life that's still alive
Here it is, here we try to
Know who we are, where we come from
In our eyes the memory of a distant future...
Death has a fast guide,
And always keeps the stereo on
Makes you audition without hearing your voice
But with great dignity
Everything works without a reason
Without anyone putting a hand to it
Like in the dreams of the bus station
The trip is long and the arrival distant
A departure, a numbness
The tiny light that blinds you
In this high school where they play with torment
Meat to lose, to put on the list
Here it is, it's sports photography
It has to catch you as you live
And as She arrives
Here it is, that road full of things
Of boring women, of affectionate women
Far from the point of the heart that exploded...
Here it is, it's sports photography
Stopping the movement before the drift
The doubt of existing lifted from the parquet
Wonderful in the air without knowing why
And stopping the crazy pressing of unhappiness
With the great wonder of novelty
And finding ourselves disappointed spectators in the end
In that sports photo we already have all
Our eyes closed.