Текст и перевод песни Claudio Lolli - Quello che mi resta

Quello che mi resta

Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
Sono queste note tristi che si inseguono nell′aria e disegnano il tuo viso
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È quell'ultimo sorriso regalato un momento prima di andare via
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È solo la malinconia
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la smania di uscire anche se so che non c′è nessuno fuori che m'aspetta
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la fretta di riuscire a dormire ogni notte e senza ripensare a te
Ah, quello che mi resta è il ricordo dei tuoi baci su di me
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il rimpianto disperato di non averti fermato quando stavi andando via
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
Sono le parole dolci che mi riempiono la gola e che oramai non posso dirti
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il desiderio di riaverti
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il nulla dei tuo scarno addio senza parole senza baci come se fosse normale
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la triste sicurezza che non mi è mai importato nulla di chi di noi avesse torto
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È solo il senso d'esser morto

Ce qui me reste

Ah, ce qui me reste de tes jours
Ce sont ces notes tristes qui se poursuivent dans l'air et dessinent ton visage
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est ce dernier sourire offert un instant avant de partir
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est juste la mélancolie
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est l'envie de sortir même si je sais qu'il n'y a personne dehors qui m'attend
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est la hâte de pouvoir dormir chaque nuit sans repenser à toi
Ah, ce qui me reste c'est le souvenir de tes baisers sur moi
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est le regret désespéré de ne pas t'avoir arrêté quand tu partais
Ah, ce qui me reste de tes jours
Ce sont les mots doux qui me remplissent la gorge et que je ne peux plus te dire
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est le désir de te retrouver
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est le néant de ton départ sec sans mots sans baisers comme si c'était normal
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est la triste certitude que je n'ai jamais rien eu à faire de celui d'entre nous qui avait tort
Ah, ce qui me reste de tes jours
C'est juste le sentiment d'être mort