Текст и перевод песни Claudio Lolli - Raggio di sole

Raggio di sole

La prima stella illumina il cammino
Dove fiorì l'amore mano a mano
Ma tutto si è sperduto nel destino
Mi sei vicino e stai tanto lontano
Ti trema sulle labbra una parola
Una parola che mi farà morire
Amore mio
Ma come pensi tu di dirmi addio
Il cuore mio per quale strada troverà l'oblio
Amore amore non darmi più bene
Ti voglio tanto bene
Che al mio cuore manca il sole
Manca il sole senza te
La notte tra le stelle si è sperduta
Perché vuoi dirmi amore che è finita
La luna ci conosce e ci saluta
O come è bello in due sognare la vita
Tremare di sebtire il cuore sul mio cuore
Tu vuoi lasciarmi e piangi pure tu
Amore mio
Ma come pensi tu di dirmi addio
Il cuore mio per quale strada trovera l'oblio
Amore amore mio non darmi più pene
Ti voglio tanto bene che al cuore mio manca il sole manca il sole senza te
Ti voglio tanto bene
Senza te mi manca il sole
Perché il sole mio sei tu

Rayon de soleil

La première étoile éclaire le chemin
Où l'amour a fleuri main dans la main
Mais tout s'est perdu dans le destin
Tu es près de moi et si loin
Un mot tremble sur tes lèvres
Un mot qui me fera mourir
Mon amour
Mais comment penses-tu me dire adieu
Mon cœur, par quel chemin trouvera-t-il l'oubli
Amour, amour, ne me donne plus de bonheur
Je t'aime tant
Que mon cœur manque de soleil
Il manque de soleil sans toi
La nuit parmi les étoiles s'est perdue
Pourquoi veux-tu me dire, amour, que c'est fini
La lune nous connaît et nous salue
Oh, comme il est beau de rêver à la vie à deux
Trembler en sentant ton cœur sur le mien
Tu veux me quitter et tu pleures aussi
Mon amour
Mais comment penses-tu me dire adieu
Mon cœur, par quel chemin trouvera-t-il l'oubli
Amour, amour, ne me donne plus de peine
Je t'aime tant que mon cœur manque de soleil, il manque de soleil sans toi
Je t'aime tant
Sans toi, le soleil me manque
Parce que mon soleil, c'est toi