Текст и перевод песни Claudio Marciello - De Noble Corazón

De Noble Corazón

Montado en un potro bayo
En la sierras lo encontré
Paisano de trago fuerte
Y de noble corazón

Es el servidor del pueblo
En rancho pobre y digno vive él
Cada molle y algarrobo
Arriándolo al amanecer

Si el alambrado se ha caído
Voluntario va y lo pone de pie
Por los senderos junta leña
Para darle calor a tu hogar

Cuando hay un rico asado
Lo compartimos con él
También lleva las heridas
De un amor que no pudo ser

Su mirada al cielo recuerda a su madre
Que lo vio nacer
Muchos lo hacen a un lado por su manera de beber
Pero son pocos los que tienen el respeto que tiene él

Si dejas la puerta abierta en casa ajena no se va a meter
Pero si das voz de alarma, es el primero que va a correr
Conoce bien el sonido del río cuando va a crecer
Trabajador de la piedra, sus manos son como el cincel

De puesta blanca es Carlos Chávez
En el valle de Punilla soy
Criado solo como un zorro
Criado a golpes también

Su piel curtida y renegrida
La cual muy pocos quieren ver
No le resten importancia
Él sabe más de lo vos creés

Cada canto de los pájaros
La tormenta que los vientos traerán
La fragancia de las hierbas
Como el caballo, se debe de hablar

Ese es Carlitos Chávez
Un paisano cordobés
Un paisano cordobés
Un paisano cordobés

Благородное Сердце

Верхом на гнедом жеребце
В горах я его встретил,
Простой мужик, любитель выпить,
С благородным сердцем.

Он служит людям,
В бедной, но достойной хижине живёт он,
Каждое дерево молле и рожковое дерево
Пасёт на рассвете.

Если забор упал,
Он добровольно идёт и ставит его на место,
По тропинкам собирает дрова,
Чтобы согреть твой дом.

Когда жарится сочное мясо,
Мы делимся с ним,
Он тоже носит раны
От любви, которой не суждено было сбыться.

Его взгляд в небо напоминает о матери,
Которая дала ему жизнь.
Многие сторонятся его из-за его пристрастия к выпивке,
Но мало кто имеет такое же уважение, как он.

Если ты оставишь дверь открытой в чужом доме, он не войдёт,
Но если ты поднимешь тревогу, он первый прибежит на помощь.
Он хорошо знает звук реки, когда она разливается,
Работник камня, его руки как резец.

В белой рубашке Карлос Чавес,
В долине Пунилья я,
Рос один, как лис,
Рос под ударами судьбы.

Его кожа загорелая и грубая,
На которую мало кто хочет смотреть,
Не стоит его недооценивать,
Он знает больше, чем ты думаешь.

Каждую песню птиц,
Бурю, которую принесут ветра,
Аромат трав,
Как с лошадью, нужно уметь говорить.

Это Карлитос Чавес,
Крестьянин из Кордовы,
Крестьянин из Кордовы,
Крестьянин из Кордовы.