Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6 - Bryn Terfel , John Eliot Gardiner , His Majestys Sagbutts & Cornetts , Claudio Monteverdi , The Monteverdi Choir , Alastair Miles перевод на немецкий

Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6

Dixit Dominus Domino meo
Dixit Dominus Domino meo
Dixit Dominus Domino meo
Dixit Dominus Domino meo
Dixit Dominus
Domino meo

Sede a dextris meis,
Donec ponam inimicos
Tuos (tuos)
Scabellum pedum tuorum

Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Dominare in medio
Inimicorum
Inimicorum tuorum.
Dominare in medio
Inimicorum
Inimicorum tuorum

Tecum principium in die virtutis
Tuae
In splendoribus sanctorum:
Ex utero, ante luciferum,
Genui te.

Juravit Dominus et non poenitebit eum:
Juravit Dominus et non poenitebit eum:

Tu es sacerdos in aeternum
Secundum ordinem Melchisedech.
Tu es sacerdos in aeternum
Secundum ordinem Melchisedech.

Dominus a dextris tuis:
Confregit in die irae suae reges.

Judicabit in nationibus, implebit ruinas:
Judicabit in nationibus, implebit ruinas:

Conquassabit capita in terra multorum
Conquassabit capita in terra multorum

De torrente in via bibet:
Propterea exaltabit caput

Gloria Patri, et Filio,
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper.
Et in saecula saeculorum.
Amen
Amen.

Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6

Der Herr sprach zu meinem Herrn
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Der Herr sprach
zu meinem Herrn

Setze dich zu meiner Rechten,
bis ich deine Feinde
(deine)
zum Schemel deiner Füße mache.

Den Stab deiner Macht wird der Herr aus Zion senden:
Den Stab deiner Macht wird der Herr aus Zion senden:
Herrsche inmitten
deiner Feinde,
deiner Feinde.
Herrsche inmitten
deiner Feinde,
deiner Feinde.

Mit dir ist die Herrschaft am Tage deiner Macht,
meine Liebste,
im Glanz der Heiligen:
Aus dem Schoß, vor dem Morgenstern,
habe ich dich gezeugt.

Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen:
Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen:

Du bist Priester in Ewigkeit
nach der Ordnung Melchisedeks.
Du bist Priester in Ewigkeit
nach der Ordnung Melchisedeks.

Der Herr zu deiner Rechten,
er zerschmettert Könige am Tage seines Zorns.

Er wird richten unter den Nationen, er wird Trümmer anhäufen:
Er wird richten unter den Nationen, er wird Trümmer anhäufen:

Er wird Häupter zerschlagen im Lande der Vielen.
Er wird Häupter zerschlagen im Lande der Vielen.

Er wird trinken vom Bach am Wege:
Darum wird er das Haupt erheben.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn
und dem Heiligen Geist.

Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit
und in Ewigkeit der Ewigkeiten.
Amen.
Amen.