L'incoronazione di Poppea, Act II: Felice cor mio - Herbert von Karajan , Claudio Monteverdi , Vienna State Opera Orchestra , Gundula Janowitz перевод на русский

L'incoronazione di Poppea, Act II: Felice cor mio

Di Susanna non m'eri
Sono sposa di Sabella
Dove il Conte a te la proposta
Alquanto ardito il progetto mi par
Che al tuo sposo si baci, e geloso
Tu la mia bocca abbracci
E i miei vestiti con quelli di Susanna
Miserabili, per favore gli abbatte
Oh ciel, a quali omistà fatal
Mi ha già ridotta una consorte cruel
Che dopo avermi condannata alla vita d'infelicità
Di gelosia mi sdegni, oh amata
L'igno offeso, che al fin tradita
Oh dolce anima, tu che mi hai salvata
Ami solo i miei momenti di dolcezza e di piacer
Ami ancora i miei momenti di quel nano pensiero
Perché mai s'è chiusa in me
E tutto s'è cangiar
I miei flutti si cangiar
E a me non mi è più niente, nessuna mia passion
Ami solo i miei momenti di quel nano pensiero
Ah sì, ahimè, la mia costanza
Nella fine abbandonar
Mi portasse una speranza di cangiar il grato cor
Mi portasse una speranza di cangiar il grato cor
Mi portasse una speranza di cangiar il grato cor
Di cangiar il grato cor
Di cangiar il grato cor
Di cangiar il grato cor
Di cangiar il grato cor
Di cangiar il grato cor

Коронация Поппеи, Акт II: Счастливое сердце моё

Ты не был верен Сюзанне?
Я жена Сабеллы?
Где граф тебе это предложил?
Мне план кажется довольно дерзким.
Чтобы ты целовала своего мужа, а ревнивый...
Ты обнимаешь мои уста,
И мои платья с платьями Сюзанны.
Несчастные, прошу, сокрушите их.
О небо, к каким роковым унижениям
Меня уже привела жестокая супруга,
Что, осудив меня на жизнь в несчастье,
Из ревности гневаешься на меня, о любимый?
Я, оскорблённая, в конце преданная,
О сладостная душа, ты, что спасла меня,
Любишь лишь миги моей неги и страсти,
Любишь мгновения ничтожных дум?
Почему же она закрылась во мне?
И всё изменилось.
Мои волны изменились,
И для меня больше нет ничего, никакой страсти.
Любишь лишь миги ничтожных дум.
Ах да, увы, моя верность
В конце покинута.
Пусть принесёт мне надежду изменить твоё сердце.
Пусть принесёт мне надежду изменить твоё сердце.
Пусть принесёт мне надежду изменить твоё сердце.
Изменить твоё сердце.
Изменить твоё сердце.
Изменить твоё сердце.
Изменить твоё сердце.
Изменить твоё сердце.