Текст и перевод песни Claudio Monteverdi, Sylvia McNair, Dana Hanchard, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - L'incoronazione di Poppea / Act 3: Pur ti miro (Poppea, Nerone)

L'incoronazione di Poppea / Act 3: Pur ti miro (Poppea, Nerone)

Pur ti miro (pur ti godo)
Pur ti miro (pur ti godo)
Pur ti stringo (pur t'annodo)
Pur ti stringo (pur ti stringo), pur t'annodo
Pur ti stringo (più non peno, non peno)
Più non moro (più non peno)

O mia vita (o mia vita)
O mio tesoro
Mia vita (o mia vita)
O mio tesoro

Io son tua (tu sei mio)
Speme mia
Dillo dì
Speme mia
Dillo dì (dillo dì) tu sei tua

Sì mio ben (sì mio cor)
Mia vita, sì sì sì sì (sì mio ben)
Mia vita, sì sì sì sì (sì sì sì sì)
Sì mio ben, sì mio cor, mia vita, sì

Io son tua (tu sei mia)
Speme mia (dillo dì)
Dillo dì
Speme mia
Dillo dì (dillo dì) tu sei tua

Sì mio ben (sì mio cor)
Mia vita, sì sì sì sì (mia vita, sì sì sì sì)
Sì mio ben, sì mio ben, mia vita, sì sì sì sì
Sì mio ben, sì mio cor, mia vita, sì

Pur ti miro (pur ti godo)
Pur ti miro (pur ti godo)
Pur ti stringo (pur t'annodo)
Pur ti stringo (pur ti stringo), pur t'annodo
Pur ti stringo (più non peno, non peno)
Più non moro (più non peno)

O mia vita (o mia vita)
O mio tesoro
O mia vita (o mia vita)
O mio tesoro

L'incoronazione di Poppea / Act 3: Pur ti miro (Poppea, Nerone)

Although I look at you (while I enjoy you)
Although I look at you (while I enjoy you)
Although I hold you close (while I tie you up)
Although I hold you close (although I hold you close), while I tie you up
Although I hold you close (no longer do I suffer, I don't suffer)
No longer do I die (no longer do I suffer)

Oh my life (oh my life)
Oh my treasure
My life (oh my life)
Oh my treasure

I am yours (you are mine)
My hope
Say it, say it
My hope
Say it, say it (say it, say it) you are mine

Yes my love (yes my heart)
My life, yes yes yes yes (yes my love)
My life, yes yes yes yes (yes yes yes yes)
Yes my love, yes my heart, my life, yes

I am yours (you are mine)
My hope (say it, say it)
Say it, say it
My hope
Say it, say it (say it, say it) you are mine

Yes my love (yes my heart)
My life, yes yes yes yes (my life, yes yes yes yes)
Yes my love, yes my love, my life, yes yes yes yes
Yes my love, yes my heart, my life, yes

Although I look at you (while I enjoy you)
Although I look at you (while I enjoy you)
Although I hold you close (while I tie you up)
Although I hold you close (although I hold you close), while I tie you up
Although I hold you close (no longer do I suffer, I don't suffer)
No longer do I die (no longer do I suffer)

Oh my life (oh my life)
Oh my treasure
O my life (o my life)
O my treasure