Текст и перевод песни Claudio Narea - Doctorado en Harvard

Doctorado en Harvard

Es economista
Dicen que muy bueno
Desde su oficina dirige el mundo entero
El crecimiento es el objetivo de su vida
Dibuja lindas flechas y van todas hacia arriba
Mmm cuéntame un poco más

Él gana muy bien y vive en el cerro
Desde ahí nos ve mientras pasea a su perro
A él se le da bien eso de las alturas
Es un experto de eso no hay dudas
Mmm no está mal
Creo que debemos confiar mucho más en él

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien

Los recursos son escasos pero eso da igual
él nos aconseja que salgamos a comprar
Las vitrinas me provocan con esas rebajas
Que no puedo evitar llevármelas a casa

Si nuestro sueldo es muy bajo siempre hay solución
Crédito se llama y es una bendición
Las deudas nos ahogan y estamos deprimidos
Pero consumiendo queda claro que existimos
Mmm no está mal, creo que debemos confiar

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien

Esto se hunde
Lo puedes ver?
Pero aqui hay gente
Que sigue de pie
Porque

El libre mercado
Ha dejado beneficios
Empresarios y banqueros
Son cada día más ricos
Todos vamos a triunfar
Dicen en la tele
Pero hoy estamos mirando carteles
¿Qué hacer?
Esto ya comienza a arder
Y no hay vuelta atrás

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien
Esto se hunde, lo puedes ver
Tiene un doctorado en Harvard

Doctorat à Harvard

C'est un économiste
Ils disent qu'il est très bon
Depuis son bureau, il dirige le monde entier
La croissance est l'objectif de sa vie
Il dessine de belles flèches et elles vont toutes vers le haut
Mmm, raconte-moi un peu plus

Il gagne très bien sa vie et vit sur la colline
De là, il nous voit tandis qu'il promène son chien
Il est doué pour les hauteurs
C'est un expert, il n'y a aucun doute
Mmm, ce n'est pas mal
Je pense que nous devrions lui faire beaucoup plus confiance

Il a un doctorat de Harvard
Il sait comment faire, il sait comment faire
Il prend les crises avec calme
S'il y a une récession, il serre la ceinture
Personne ne comprend pourquoi cette nation sombre
Mais je pense qu'il sait bien

Les ressources sont rares, mais peu importe
Il nous conseille de sortir faire des achats
Les vitrines me provoquent avec ces soldes
Que je ne peux pas m'empêcher de ramener à la maison

Si notre salaire est trop bas, il y a toujours une solution
C'est appelé crédit, et c'est une bénédiction
Les dettes nous étouffent et nous sommes déprimés
Mais en consommant, il est clair que nous existons
Mmm, ce n'est pas mal, je pense que nous devrions lui faire confiance

Il a un doctorat de Harvard
Il sait comment faire, il sait comment faire
Il prend les crises avec calme
S'il y a une récession, il serre la ceinture
Personne ne comprend pourquoi cette nation sombre
Mais je pense qu'il sait bien

Tout ça sombre
Tu peux le voir?
Mais il y a des gens ici
Qui restent debout
Parce que

Le libre marché
A laissé des bénéfices
Les entrepreneurs et les banquiers
Sont chaque jour plus riches
Nous allons tous réussir
Ils disent à la télé
Mais aujourd'hui, nous regardons des panneaux
Que faire?
Tout ça commence à brûler
Et il n'y a pas de retour en arrière

Il a un doctorat de Harvard
Il sait comment faire, il sait comment faire
Il prend les crises avec calme
S'il y a une récession, il serre la ceinture
Personne ne comprend pourquoi cette nation sombre
Mais je pense qu'il sait bien
Tout ça sombre, tu peux le voir
Il a un doctorat de Harvard