Текст и перевод песни Claudio Narea - Estrella Idiota

Estrella Idiota

Se le ve feliz
Como yendo hacia arriba
En cada programa
Y en todas las revistas
Tiene ganas de ser alguien
De surgir en la pantalla
Para eso se prepara
Y ya casi es una figura

Se le ve feliz
Mostrando sus secretos
Su vida privada
Es nuestra si quieremos
Y ahí está en la mañana
Pero también está en la tarde
No se pierde los espacios
Para figurar y polemizar

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

En que mundo vives
Que no reconoces
A la nueva estrella
Que brilla esta noche

No has visto los diarios
No sabes de su vida
Opina sobre todos
Y ya se ganó nuestro cariño

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

Estrella Idiota

Elle a l'air heureuse
Comme si elle montait
Dans chaque programme
Et dans tous les magazines
Elle a envie d'être quelqu'un
D'émerger à l'écran
Elle se prépare pour ça
Et elle est presque une figure

Elle a l'air heureuse
En dévoilant ses secrets
Sa vie privée
C'est la nôtre si on veut
Et elle est là le matin
Mais elle est aussi là l'après-midi
Elle ne rate aucun espace
Pour figurer et polémiquer

Étoile idiote
L'esprit atrophié
Avec des idées stupides
Sur tout et rien
Étoile idiote
Étoile idiote

Dans quel monde vis-tu
Que tu ne reconnais pas
La nouvelle étoile
Qui brille ce soir

Tu n'as pas vu les journaux
Tu ne connais pas sa vie
Elle a une opinion sur tout le monde
Et elle a déjà gagné notre affection

Étoile idiote
L'esprit atrophié
Avec des idées stupides
Sur tout et rien
Étoile idiote
Étoile idiote