Rico el País - Claudio Narea перевод на французский

Rico el País

Rico el país de putamadre
Las cifras nos indican lo que todos saben
La economía crece, que nadie se queje

Rico el país de las postales
De la apariencia linda, de la gente que sale
En las páginas sociales que tanto nos gustan

Punto com
Punto com
Punto com

Rico el país tan informado
Con su gente exigente que sabe y critica
Que vota por ideas y no por caritas

Rico el país del People Meter
Todos para arriba, todos para abajo
Rumores culo y tetas garantizados

No me digas que tú sabes donde vives
No me digas que tú sabes lo que eres

Rico el pais de la cultura
Sin aroma y sin sabor, sin nada que decir
Con estrellas que no brillan y libros cerrados

Rico el País de las farmacias
Montones de farmacias que calman a la gente
Que quiere sus pastillas, yo también las quiero

Dame
Dame un país
Dame
Dame un país

No me digas que tú sabes donde vives
No me digas que tú sabes lo que eres

Rico el país del futuro
Con sus casas de papel para gente de papel
Que vive de los sueños que nunca concretan

Rico el país de nuevos ricos
Mirando siempre en menos a nuestros vecinos
Porque somos los ingleses de Sudamérica

Rico el País tan solidario
Que una vez al año rompe el chanchito
Y entrega sus monedas frente a las cámaras

Rico el país en democracia
Mandan los de siempre de eso se trata
No pinchamos ni cortamos sólo tragamos

Rico el País

Le pays est riche, bordel de merde
Les chiffres nous indiquent ce que tout le monde sait
L'économie croît, que personne ne se plaigne

Le pays est riche, comme sur les cartes postales
Avec son joli aspect, les gens qui sortent
Sur les pages sociales que nous aimons tant

Point com
Point com
Point com

Le pays est riche, tellement bien informé
Avec ses habitants exigeants qui savent et critiquent
Qui votent pour des idées et non pour des visages

Le pays est riche, c'est le People Meter
Tout le monde en haut, tout le monde en bas
Des rumeurs, du cul et des seins garantis

Ne me dis pas que tu sais où tu vis
Ne me dis pas que tu sais ce que tu es

Le pays est riche, il y a la culture
Sans saveur ni odeur, sans rien à dire
Avec des étoiles qui ne brillent pas et des livres fermés

Le pays est riche, il y a les pharmacies
Des tas de pharmacies qui calment les gens
Qui veulent leurs pilules, moi aussi je les veux

Donne-moi
Donne-moi un pays
Donne-moi
Donne-moi un pays

Ne me dis pas que tu sais où tu vis
Ne me dis pas que tu sais ce que tu es

Le pays est riche, il y a l'avenir
Avec ses maisons de papier pour des gens de papier
Qui vivent de rêves qu'ils ne concrétisent jamais

Le pays est riche, il y a de nouveaux riches
Qui regardent toujours de haut nos voisins
Parce que nous sommes les Anglais de l'Amérique du Sud

Le pays est riche, il y a la solidarité
Une fois par an, il casse sa tirelire
Et donne ses pièces devant les caméras

Le pays est riche, il y a la démocratie
Ce sont toujours les mêmes qui commandent, c'est comme ça
On ne pique pas ni ne coupe, on avale juste