Текст и перевод песни Claudio Nucci feat. Guinga - Meu Silêncio (Velho Companheiro)
Meu Silêncio (Velho Companheiro)
Mon Silence (Vieil Ami)
Velho
companheiro,
que
saudade
de
você
Vieil
ami,
comme
je
te
manque
Onde
está
você,
Où
es-tu
?
Choro
nesse
canto
Je
pleure
dans
ce
coin
A
sua
ausência,
Ton
absence,
E
a
distância
que
se
fez
tão
grande
Et
la
distance
qui
est
devenue
si
grande
E
levou
você
de
vez
daqui
Et
t'a
emporté
d'ici
pour
toujours
Sabe,
companheiro,
algo
em
mim
também
morreu,
Tu
sais,
mon
ami,
quelque
chose
en
moi
est
mort
aussi,
E
hoje
esse
meu
peito
mutilado
Et
aujourd'hui
mon
cœur
mutilé
Bate
assim,
descompassado,
Bat
ainsi,
hors
du
rythme,
Que
saudade
de
você!
Comme
je
te
manque !
Sabe,
companheiro,
algo
em
mim
também
morreu,
Tu
sais,
mon
ami,
quelque
chose
en
moi
est
mort
aussi,
E
hoje
esse
meu
peito
mutilado
Et
aujourd'hui
mon
cœur
mutilé
Bate
assim,
descompassado,
Bat
ainsi,
hors
du
rythme,
Que
saudade
de
você!
Comme
je
te
manque !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claudio Jose Moore Nucci, Luiz Fernando Monteiro Goncalves
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.