Текст и перевод песни Claudio Nucci feat. Guinga - Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Velho companheiro, que saudade de você
Onde está você,
Choro nesse canto
A sua ausência,
Seu silêncio
E a distância que se fez tão grande
E levou você de vez daqui

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

Mon Silence (Vieil Ami)

Vieil ami, comme je te manque
Où es-tu ?
Je pleure dans ce coin
Ton absence,
Ton silence
Et la distance qui est devenue si grande
Et t'a emporté d'ici pour toujours

Tu sais, mon ami, quelque chose en moi est mort aussi,
A disparu
Avec toi
Et aujourd'hui mon cœur mutilé
Bat ainsi, hors du rythme,
Comme je te manque !

Tu sais, mon ami, quelque chose en moi est mort aussi,
A disparu
Avec toi
Et aujourd'hui mon cœur mutilé
Bat ainsi, hors du rythme,
Comme je te manque !