Meu Silêncio (Velho Companheiro) - Cláudio Nucci , Guinga перевод на русский

Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Velho companheiro, que saudade de você
Onde está você,
Choro nesse canto
A sua ausência,
Seu silêncio
E a distância que se fez tão grande
E levou você de vez daqui

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Desapareceu
Junto com você
E hoje esse meu peito mutilado
Bate assim, descompassado,
Que saudade de você!

Моя тишина (Старый товарищ)

Старый товарищ, как я скучаю по тебе,
Где же ты,
Плачу в этом углу.
Твое отсутствие,
Твоя тишина
И расстояние, ставшее таким огромным,
Унесло тебя отсюда навсегда.

Знаешь, товарищ, что-то во мне тоже умерло,
Исчезло
Вместе с тобой.
И сегодня моя израненная грудь
Бьется так, сбивчиво,
Как же я скучаю по тебе!

Знаешь, товарищ, что-то во мне тоже умерло,
Исчезло
Вместе с тобой.
И сегодня моя израненная грудь
Бьется так, сбивчиво,
Как же я скучаю по тебе!