Текст и перевод песни Claudio Rocchi - 8.1.1951
8 gennaio
1951,
8 janvier
1951,
Capricorno
sono
nato
Je
suis
né
sous
le
signe
du
Capricorne
E
qualcosa
già
finiva,
Et
quelque
chose
s'est
déjà
terminé,
Devo
aver
pianto
come
un
matto
J'ai
dû
pleurer
comme
un
fou
Forse
mancavi
tu.
Peut-être
que
tu
me
manquais.
Otto
di
sera,
prima
di
cena,
Huit
heures
du
soir,
avant
le
dîner,
Dopo
un
giorno
come
un
altro:
Après
une
journée
comme
les
autres :
C'è
qualcosa
che
non
quadra,
c'è
la
testa
che
mi
scoppia,
Quelque
chose
ne
va
pas,
ma
tête
est
en
train
d'exploser,
C'è
qualcosa
che
non
c'è,
forse
manchi
tu.
Il
y
a
quelque
chose
qui
n'est
pas
là,
peut-être
que
tu
me
manques.
Tu
che
parli
Toi
qui
parles
Con
la
voce
più
bella
delle
piccole
cose
Avec
la
plus
belle
voix
des
petites
choses
Che
non
servono
a
niente
Qui
ne
servent
à
rien
E
mi
parli
coi
tuoi
occhi
di
foglia
Et
tu
me
parles
avec
tes
yeux
de
feuille
Che
non
conosco
ancora
perché,
Que
je
ne
comprends
pas
encore
pourquoi,
Perché
tu
non
ci
sei.
Parce
que
tu
n'es
pas
là.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia...
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille...
8 gennaio
1951,
8 janvier
1951,
Capricorno
sono
nato,
Je
suis
né
sous
le
signe
du
Capricorne,
Otto
di
sera
o
di
mattina,
Huit
heures
du
soir
ou
du
matin,
Non
importa,
è
sempre
uguale,
Peu
importe,
c'est
toujours
pareil,
Manchi
sempre
tu.
Tu
me
manques
toujours.
Sì,
tu
che
parli
Oui,
toi
qui
parles
Con
la
voce
più
bella
delle
piccole
cose
Avec
la
plus
belle
voix
des
petites
choses
Che
non
contano
niente
Qui
ne
comptent
pas
E
mi
guardi
coi
tuoi
occhi
di
foglia
Et
tu
me
regardes
avec
tes
yeux
de
feuille
Che
non
conosco
ancora
perché,
Que
je
ne
comprends
pas
encore
pourquoi,
Perché
tu
non
ci
sei.
Parce
que
tu
n'es
pas
là.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te.
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi.
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
di
te,
di
te,
di
te...
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
de
toi,
de
toi,
de
toi...
Ho
bisogno
di
una
voce,
ho
bisogno
di
una
foglia,
J'ai
besoin
d'une
voix,
j'ai
besoin
d'une
feuille,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te,
di
te,
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi,
de
toi,
Ho
bisogno
di
te,
di
te...
J'ai
besoin
de
toi,
de
toi...
Оцените перевод
1
Oeuvres
2 Non e' vero
3 Ogni uomo
4 Ma qui
5 I cavalli
6 Acqua
7 8.1.1951
8 Questo mattino
9 Viaggio
2 Non e' vero
3 Ogni uomo
4 Ma qui
5 I cavalli
6 Acqua
7 8.1.1951
8 Questo mattino
9 Viaggio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.