Текст и перевод песни Claudio Rocchi - 8.1.1951

8.1.1951

8 gennaio 1951,
Capricorno sono nato
E qualcosa già finiva,
Devo aver pianto come un matto
Forse mancavi tu.

Otto di sera, prima di cena,
Dopo un giorno come un altro:
C'è qualcosa che non quadra, c'è la testa che mi scoppia,
C'è qualcosa che non c'è, forse manchi tu.

Tu che parli
Con la voce più bella delle piccole cose
Che non servono a niente
E mi parli coi tuoi occhi di foglia
Che non conosco ancora perché,
Perché tu non ci sei.

Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia...

8 gennaio 1951,
Capricorno sono nato,
Otto di sera o di mattina,
Non importa, è sempre uguale,
Manchi sempre tu.

Sì, tu che parli
Con la voce più bella delle piccole cose
Che non contano niente
E mi guardi coi tuoi occhi di foglia
Che non conosco ancora perché,
Perché tu non ci sei.

Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te.
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te, di te, di te, di te...
Ho bisogno di una voce, ho bisogno di una foglia,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te, di te,
Ho bisogno di te, di te...

8 января 1951 года

8-е января 1951 года,
Я родился Козерогом,
И что-то уже кончалось,
Мне, должно быть, хотелось плакать, как полоумному,
Возможно, мне не хватало тебя.

Восемь вечера, приближался ужин,
После дня, как и остальные:
Что-то не так, голова раскалывается,
Чего-то не хватает, возможно, тебя.

Ты говоришь
Самым прекрасным из голосов мелочей
Которые никому не нужны,
И смотришь на меня своими глазами-листочками,
Которые я до сих пор не узнаю,
Потому что тебя нет.

Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок...

8-е января 1951 года,
Я родился Козерогом,
Восемь вечером или утром,
Неважно, всегда одно и то же,
Мне всегда тебя не хватает.

Да, ты говоришь
Самым прекрасным из голосов мелочей
Которые ничего не значат,
И смотришь на меня своими глазами-листочками,
Которые я до сих пор не узнаю,
Потому что тебя нет.

Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты.
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты, ты, ты, ты...
Мне нужен голос, мне нужен листок,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты, ты,
Мне нужна ты, ты...