Acqua - Claudio Rocchi перевод на немецкий

Acqua

Io perdo le tue mani e non so più parlarmi
E non so più capirmi,
Sono acqua e son fuori dall'acqua.

Mio padre oggi mi ha detto,
Mio padre oggi mi ha detto,
Mio padre oggi mi ha detto
Che vivo in un altro colore.

Io perdo le tue gambe
E non so più parlarti
E non so più capirmi,
Son acqua e son fuori dall'acqua.

Mia madre oggi mi ha detto,
Mia madre oggi mi ha detto,
Mia madre oggi mia ha detto
Che vivo lontano da lei.

È vero, mamma?
Io perdo le tue reni
E non so più parlarmi
E non so più capirmi,
Son acqua e son fuori dall'acqua.

Mio fratello con la sua donna,
Mio fratello con la sua donna,
Mio fratello con la sua donna,
Misura quel che perderò.

Io, io perdo i tuoi discorsi,
Io, io perdo le tue gambe,
Io perdo i tuoi capelli,
Io perdo i tuoi grandi occhi chiari che hai aperti.
Io perdo tutto questo,
Io perdo il gusto di una musica che non riesco più a sentire
E perdo e perdo anche il sole che non c'è più.

Mi viene tanta sete,
Mi viene tanta sete,
Dio che sete!
Sete da impazzire,
Fantastico che sete,
Provo a bere.

Ho bevuto...
La saggezza antica dei libri vecchi,
Dell'India dei Prati,
Ho bevuto le armoniche più catastrofiche,
I deserti con più silenzio,
I sorrisi...
Dio che sete...
Datemi acqua...
Datemi acqua...
Fantastico...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...

Wasser

Ich verliere deine Hände und kann nicht mehr mit mir sprechen
Und ich kann mich nicht mehr verstehen,
Ich bin Wasser und ich bin außerhalb des Wassers.

Mein Vater hat mir heute gesagt,
Mein Vater hat mir heute gesagt,
Mein Vater hat mir heute gesagt,
Dass ich in einer anderen Farbe lebe.

Ich verliere deine Beine
Und ich kann nicht mehr mit dir sprechen
Und ich kann mich nicht mehr verstehen,
Ich bin Wasser und ich bin außerhalb des Wassers.

Meine Mutter hat mir heute gesagt,
Meine Mutter hat mir heute gesagt,
Meine Mutter hat mir heute gesagt,
Dass ich weit weg von ihr lebe.

Ist das wahr, Mama?
Ich verliere deine Nieren
Und ich kann nicht mehr mit mir sprechen
Und ich kann mich nicht mehr verstehen,
Ich bin Wasser und ich bin außerhalb des Wassers.

Mein Bruder mit seiner Frau,
Mein Bruder mit seiner Frau,
Mein Bruder mit seiner Frau,
Misst, was ich verlieren werde.

Ich, ich verliere deine Worte,
Ich, ich verliere deine Beine,
Ich verliere deine Haare,
Ich verliere deine großen, klaren Augen, die du geöffnet hast.
Ich verliere all das,
Ich verliere den Geschmack einer Musik, die ich nicht mehr hören kann,
Und ich verliere und verliere auch die Sonne, die nicht mehr da ist.

Ich bekomme so großen Durst,
Ich bekomme so großen Durst,
Gott, was für ein Durst!
Durst, der verrückt macht,
Fantastisch, was für ein Durst,
Ich versuche zu trinken.

Ich habe getrunken...
Die alte Weisheit der alten Bücher,
Indiens Wiesen,
Ich habe die katastrophalsten Harmonien getrunken,
Die Wüsten mit mehr Stille,
Das Lächeln...
Gott, was für ein Durst...
Gebt mir Wasser...
Gebt mir Wasser...
Fantastisch...
Wasser...
Wasser...
Wasser...
Wasser...
Wasser...
Gebt mir Wasser...
Gebt mir Wasser...
Gebt mir Wasser...
Gebt mir Wasser...