Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Festa

Festa

Accolgo tranquillo la nuova stagione,
Il treno va avanti io cambio vagone,
Rotaie sulla terra son le strade da fare,
La testa e le gambe mi sanno portare.

Lo so che ogni vita si ha un veicolo nuovo,
Adesso io viaggio in un abito umano,
Mi piace pensare a infinite stazioni,
Che sembrano mete e sono solo occasioni.

Liberi di fare, di pensare e di volere,
Sì ma dove, quando e come?
Liberi in realtà di avere tre padroni dentro,
Fischia il treno, guardo fuori,
Questa vita è uno spettacolo a colori.

Festa ci sarà se, in fondo al viaggio, avrò sul conto verità.
Festa ci sarà se, in fondo al viaggio, avrò sul conto verità.

E le strade sono tante, tante, tante...
Ombra e sole le dividono a metà,
Cambia tutto, cambia sempre,
Cambio accordo e sto arrivando a dire che...

Festa ci sarà se, in fondo al viaggio, avrò sul conto verità.
Festa ci sarà se, in fondo al viaggio, avrò sul conto verità.

Fête

J'accueille tranquillement la nouvelle saison,
Le train avance, je change de wagon,
Les rails sur la terre sont les routes à faire,
Ma tête et mes jambes savent me porter.

Je sais que chaque vie a un nouveau véhicule,
Maintenant je voyage dans un habit humain,
J'aime penser à des stations infinies,
Qui ressemblent à des destinations et ne sont que des occasions.

Libres de faire, de penser et de vouloir,
Oui, mais où, quand et comment?
Libres en réalité d'avoir trois maîtres à l'intérieur,
Le train siffle, je regarde dehors,
Cette vie est un spectacle en couleurs.

Il y aura fête si, au bout du voyage, j'aurai la vérité sur mon compte.
Il y aura fête si, au bout du voyage, j'aurai la vérité sur mon compte.

Et les routes sont nombreuses, nombreuses, nombreuses...
L'ombre et le soleil les divisent en deux,
Tout change, change toujours,
Je change d'accord et je suis en train de dire que...

Il y aura fête si, au bout du voyage, j'aurai la vérité sur mon compte.
Il y aura fête si, au bout du voyage, j'aurai la vérité sur mon compte.