Giusto Amore - Claudio Rocchi перевод на немецкий

Giusto Amore

Io, io che un giorno sono nato imparando nel respiro la mia vita
Poi tu, lei, bimba, magica d'incenso che mi porti dritto in fondo, dritto, fino a me
Sole occhi al centro di ogni fronte, quattro simboli segnati la tua fine no, non è in te.
Dio passa sopra, lo puoi pensare uomo,
Lo puoi pensare uomo con la faccia di un maestro di saggezza Dio,
Poi noi che possiamo ritrovare il sole dentro il cielo correndo su un cavallo
Tu, lei qualcosa che porto dentro, voglio entrare, caldo dentro, caldo, dentro te.
Se c'è un bambino e parla,
è come biondo, chiamalo come vuoi se vuoi, se puoi, se vuoi sei tu
Si, si, tu con lei con noi, il senso degli altri è guardar fuori, fuori di te.
Universo di calore, di colore, suono, musica, pane, acqua, vento, foglie, fiori
Verde in terra acqua da bere, molto spirito da prendere, sotto il tacco c'è il tuo senso,
Qualcosa sulla testa, intorno per sentire musica che gira sotto un braccio di dolore, forse
Avanti, ancora, avanti sempre, non c'è fatica mai più da sempre a respirare, vita, vita
Eh vai, vai, vai, vai, vai
E Alberto smetta di suonare chi dice che il blu mi ferma alzo gli occhi volo, volo, volo.
C'è qualcosa di più nel bianco con buchi.
Chi dice che la musica non passa
Al piano di sopra qualcuno sente e forse protesta
Ehi, è musica, è amore, signore, è amore,
Giusto amore quello che esce, nient'altro, capisci per favore.
È amore, è giusto amore quel che esce, giusto amore, nient'altro solo amore.
Certo, certo c'è bisogno di qualcosa da toccare spesso sempre è un corpo,
La mia donna la tua donna, che vuol dire,
Giusto un corpo, qualcosa da toccare, da sentire, da amare, per entrare dentro a te
è amore si, giusto amore, amore, solo amore, amore,
Mille facce per la stessa cosa
Respiri, mangi, bevi, dormi, uccidi, è amore.
Si, voli in alto, è amore, qual è la luna, qual è la luna
Dove vuoi andare, la luna è dentro, la luna, tutto è amore.
Prova a pensare quando esci, ti alzi, bevi qualcosa, fai le scale, sei già in strada e poi cammini,
Corri, voli, guardi, ascolti, preghi, vai, amore, amore.
Devo dirlo, si, devo dirlo quel che ho detto è solo dentro,
Non l'ho scritto, è solo dentro, non l'ho scritto, è solo dentro, e se è fuori
È per dartelo, si a te, giusto con amore, solo, giusto con amore,
Fratello, amico, sorella, con amore
Giusto con amore, queste mani con amore.

Rechte Liebe

Ich, ich, der ich eines Tages geboren wurde und im Atem mein Leben lernte
Dann du, sie, Mädchen, magisch nach Weihrauch, die du mich direkt zum Grund führst, direkt, bis zu mir
Sonne Augen im Zentrum jeder Stirn, vier Symbole gezeichnet, dein Ende nein, es ist nicht in dir.
Gott geht darüber hinweg, du kannst ihn dir als Mensch vorstellen,
Du kannst ihn dir als Mensch vorstellen, mit dem Gesicht eines Weisheitslehrers, Gott,
Dann wir, die wir die Sonne im Himmel wiederfinden können, auf einem Pferd reitend
Du, sie, etwas, das ich in mir trage, ich will eintreten, warm in dir, warm, in dir.
Wenn da ein Kind ist und spricht,
ist es wie blond, nenne es wie du willst, wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst, bist du es
Ja, ja, du mit ihr mit uns, der Sinn der anderen ist, nach außen zu schauen, außerhalb von dir.
Universum aus Wärme, aus Farbe, Klang, Musik, Brot, Wasser, Wind, Blättern, Blumen
Grün auf der Erde, Wasser zum Trinken, viel Geist zum Nehmen, unter dem Absatz ist dein Sinn,
Etwas auf dem Kopf, ringsum, um Musik zu hören, die sich dreht, unter einem Arm aus Schmerz, vielleicht
Vorwärts, immer weiter, vorwärts immer, es gibt keine Müdigkeit mehr, von jeher zu atmen, Leben, Leben
Eh, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Und Alberto soll aufhören zu spielen, wer sagt, dass das Blau mich aufhält, ich hebe die Augen, fliege, fliege, fliege.
Da ist etwas mehr im Weißen mit Löchern.
Wer sagt, dass die Musik nicht durchdringt
Im oberen Stockwerk hört jemand zu und protestiert vielleicht
Hey, es ist Musik, es ist Liebe, mein Herr, es ist Liebe,
Rechte Liebe, das, was herauskommt, nichts anderes, versteh bitte.
Es ist Liebe, es ist rechte Liebe, was herauskommt, rechte Liebe, nichts anderes, nur Liebe.
Sicher, sicher braucht man etwas zum Anfassen, oft immer ist es ein Körper,
Meine Frau, deine Frau, was soll das heißen,
Nur ein Körper, etwas zum Anfassen, zum Fühlen, zum Lieben, um in dich einzudringen
Es ist Liebe, ja, rechte Liebe, Liebe, nur Liebe, Liebe,
Tausend Gesichter für dieselbe Sache
Du atmest, isst, trinkst, schläfst, tötest, es ist Liebe.
Ja, du fliegst hoch, es ist Liebe, welcher ist der Mond, welcher ist der Mond
Wo willst du hin, der Mond ist innen, der Mond, alles ist Liebe.
Versuch zu denken, wenn du hinausgehst, aufstehst, etwas trinkst, die Treppe steigst, schon auf der Straße bist und dann gehst,
Läufst, fliegst, schaust, zuhörst, betest, gehst, Liebe, Liebe.
Ich muss es sagen, ja, ich muss es sagen, was ich gesagt habe, ist nur innen,
Ich habe es nicht geschrieben, es ist nur innen, ich habe es nicht geschrieben, es ist nur innen, und wenn es außen ist
Ist es, um es dir zu geben, ja dir, nur mit Liebe, nur, nur mit Liebe,
Bruder, Freund, Schwester, mit Liebe
Nur mit Liebe, diese Hände mit Liebe.