Claudio Rocchi - Giusto Amore - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Giusto Amore




Giusto Amore
Right Love
Io, io che un giorno sono nato imparando nel respiro la mia vita
I, I who was born one day learning my life in the breath
Poi tu, lei, bimba, magica d'incenso che mi porti dritto in fondo, dritto, fino a me
Then you, her, baby, magical of incense who takes me straight to the bottom, straight, to me
Sole occhi al centro di ogni fronte, quattro simboli segnati la tua fine no, non è in te.
Sun eyes in the center of every forehead, four symbols marked your end no, it's not in you.
Dio passa sopra, lo puoi pensare uomo,
God passes over, you can think so, man,
Lo puoi pensare uomo con la faccia di un maestro di saggezza Dio,
You can think so, man with the face of a master of wisdom God,
Poi noi che possiamo ritrovare il sole dentro il cielo correndo su un cavallo
Then we who can find the sun within the sky running on a horse
Tu, lei qualcosa che porto dentro, voglio entrare, caldo dentro, caldo, dentro te.
You, her something I carry inside, I want to enter, warm inside, warm, inside you.
Se c'è un bambino e parla,
If there is a child and speaks,
è come biondo, chiamalo come vuoi se vuoi, se puoi, se vuoi sei tu
it's like blonde, call him as you like if you want, if you can, if you want you are you
Si, si, tu con lei con noi, il senso degli altri è guardar fuori, fuori di te.
Yes, yes, you with her with us, the sense of others is to look outside, outside of you.
Universo di calore, di colore, suono, musica, pane, acqua, vento, foglie, fiori
Universe of warmth, of color, sound, music, bread, water, wind, leaves, flowers
Verde in terra acqua da bere, molto spirito da prendere, sotto il tacco c'è il tuo senso,
Green on earth water to drink, a lot of spirit to take, under the heel there is your sense,
Qualcosa sulla testa, intorno per sentire musica che gira sotto un braccio di dolore, forse
Something on the head, around to feel music that spins under an arm of pain, maybe
Avanti, ancora, avanti sempre, non c'è fatica mai più da sempre a respirare, vita, vita
Forward, again, forward always, there is no fatigue ever again to breathe, life, life
Eh vai, vai, vai, vai, vai
Eh go, go, go, go, go
E Alberto smetta di suonare chi dice che il blu mi ferma alzo gli occhi volo, volo, volo.
And Alberto stop playing who says that blue stops me I raise my eyes fly, fly, fly.
C'è qualcosa di più nel bianco con buchi.
There is something more in white with holes.
Chi dice che la musica non passa
Who says that music doesn't pass
Al piano di sopra qualcuno sente e forse protesta
Upstairs someone hears and maybe protests
Ehi, è musica, è amore, signore, è amore,
Hey, it's music, it's love, sir, it's love,
Giusto amore quello che esce, nient'altro, capisci per favore.
Right love the one that comes out, nothing else, understand please.
È amore, è giusto amore quel che esce, giusto amore, nient'altro solo amore.
It's love, it's right love what comes out, right love, nothing else just love.
Certo, certo c'è bisogno di qualcosa da toccare spesso sempre è un corpo,
Of course, of course there is a need for something to touch often always it's a body,
La mia donna la tua donna, che vuol dire,
My woman your woman, what does it mean,
Giusto un corpo, qualcosa da toccare, da sentire, da amare, per entrare dentro a te
Just a body, something to touch, to feel, to love, to enter inside you
è amore si, giusto amore, amore, solo amore, amore,
it's love yes, right love, love, only love, love,
Mille facce per la stessa cosa
A thousand faces for the same thing
Respiri, mangi, bevi, dormi, uccidi, è amore.
You breathe, you eat, you drink, you sleep, you kill, it's love.
Si, voli in alto, è amore, qual è la luna, qual è la luna
Yes, you fly high, it's love, what is the moon, what is the moon
Dove vuoi andare, la luna è dentro, la luna, tutto è amore.
Where do you want to go, the moon is inside, the moon, everything is love.
Prova a pensare quando esci, ti alzi, bevi qualcosa, fai le scale, sei già in strada e poi cammini,
Try to think when you go out, you get up, you drink something, you go up the stairs, you are already in the street and then you walk,
Corri, voli, guardi, ascolti, preghi, vai, amore, amore.
You run, you fly, you look, you listen, you pray, you go, love, love.
Devo dirlo, si, devo dirlo quel che ho detto è solo dentro,
I have to say it, yes, I have to say what I said is only inside,
Non l'ho scritto, è solo dentro, non l'ho scritto, è solo dentro, e se è fuori
I didn't write it, it's only inside, I didn't write it, it's only inside, and if it's outside
È per dartelo, si a te, giusto con amore, solo, giusto con amore,
It's to give it to you, yes to you, right with love, only, right with love,
Fratello, amico, sorella, con amore
Brother, friend, sister, with love
Giusto con amore, queste mani con amore.
Right with love, these hands with love.





Авторы: Claudio Rocchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.