Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Guardando

Guardando

Mi sono seduto un momento e son stato a guardare,
Di colpo per giorni è caduta una pioggia che ho preso ad amare;
Natura è scambiarsi notizie anche senza parole,
Ricordo che il vento una sera scuoteva il silenzio ad urlare.

La pelle che cambia colore, colore col sole,
Momento speciale in città dove il traffico suona il rumore;
Parole nei fatti di sempre, c'è poco da urlare,
Mi sono rialzato e la vita di colpo ha ripreso a girare.

La mente trasmette programmi su tutte le bande,
C'è un'alba ogni giorno, c'è spazio ogni volta
Per ricominciare.

E ancora ho scelto tra cose rimaste nel tempo,
Strisciare, nuotare o volare, son vite diverse da avere;
Ma non mi negare i tuoi occhi se devi parlare,
Adesso che il film è finito, si prova su un altro canale.
E curo sul fuoco che il cibo non vada a bruciare,
Cambiando le carte, non sempre anche il gioco è costretto a cambiare
E resta alla sera un sapore di giorno che è andato,
Mi sono seduto un momento e sono stato a guardare.

Regardant

Je me suis assis un instant et j'ai regardé,
Soudain, pendant des jours, une pluie est tombée que j'ai appris à aimer ;
La nature échange des nouvelles même sans mots,
Je me souviens que le vent un soir secouait le silence pour crier.

La peau qui change de couleur, couleur au soleil,
Moment spécial en ville où le trafic fait du bruit ;
Des mots dans les faits de toujours, il n'y a pas grand-chose à crier,
Je me suis relevé et la vie a soudainement repris son cours.

L'esprit transmet des programmes sur toutes les bandes,
Il y a un lever de soleil chaque jour, il y a de la place à chaque fois
Pour recommencer.

Et j'ai encore choisi parmi les choses qui sont restées dans le temps,
Rampant, nageant ou volant, ce sont des vies différentes à avoir ;
Mais ne me refuse pas tes yeux si tu dois parler,
Maintenant que le film est terminé, on essaie sur une autre chaîne.
Et je fais attention sur le feu que la nourriture ne brûle pas,
En changeant les cartes, le jeu n'est pas toujours obligé de changer
Et il reste le soir une saveur du jour qui est passé,
Je me suis assis un instant et j'ai regardé.