Текст и перевод песни Claudio Rocchi - La ballata del Bianco & del Nero
Molti
grigi
diversi
tra
loro,
Beaucoup
de
gris
différents
les
uns
des
autres,
Molti
toni
sfumati:
Beaucoup
de
tons
estompés:
La
ballata
del
bianco
e
del
nero
La
ballade
du
blanc
et
du
noir
È
una
storia
che
pochi
han
capito,
C'est
une
histoire
que
peu
de
gens
ont
comprise,
Ogni
fatto
significa
molte
più
cose
Chaque
fait
signifie
beaucoup
plus
de
choses
Di
quello
che
sembra.
Que
ce
qu'il
semble.
Ha
incastri
a
sorpresa,
Elle
a
des
surprises,
C'è
chi
ha
vinto
e
chi
ha
perso
anche
oggi,
Il
y
a
ceux
qui
ont
gagné
et
ceux
qui
ont
perdu
encore
aujourd'hui,
Questo
è
un
giorno
qualunque
C'est
une
journée
ordinaire
E
la
vita
è
in
diretta
che
corre
sul
filo
del
tempo
che
va.
Et
la
vie
est
en
direct
qui
court
sur
le
fil
du
temps
qui
passe.
Se
c'è
un'ora
incredibile
è
questa,
S'il
y
a
une
heure
incroyable,
c'est
celle-ci,
Quando
il
giorno
è
già
andato
Quand
le
jour
est
déjà
passé
Ma
non
è
notte
ancora.
Mais
ce
n'est
pas
encore
la
nuit.
Viene
ancora
sera,
Le
soir
arrive
encore,
L'aria
è
così
chiara,
L'air
est
si
clair,
Una
giornata
ancora
è
andata
via,
Une
journée
de
plus
est
passée,
Leggera.
Légère.
Viene
ancora
sera,
Le
soir
arrive
encore,
Sera,
dolce
sera,
Soir,
doux
soir,
Vecchio
trucco
ancora,
Vieux
tour
encore,
Sera.
Soir.
Non
c'è
giusto
e
sbagliato
che
tenga,
Il
n'y
a
pas
de
bien
et
de
mal
qui
tienne,
Il
reale
ha
mischiato
i
valori:
Le
réel
a
mélangé
les
valeurs:
Quel
che
sembra
essere
contro,
Ce
qui
semble
être
contre,
Magari
ha
il
potere
di
scuotere
Peut-être
a-t-il
le
pouvoir
de
secouer
A
tempi
migliori,
Vers
des
temps
meilleurs,
La
ballata
del
bianco
e
del
nero
La
ballade
du
blanc
et
du
noir
Incomincia
a
finire.
Commence
à
finir.
Viene
ancora
sera,
Le
soir
arrive
encore,
L'aria
è
così
chiara,
L'air
est
si
clair,
Una
giornata
ancora
è
andata
via,
Une
journée
de
plus
est
passée,
Leggera.
Légère.
Viene
ancora
sera,
Le
soir
arrive
encore,
Sera,
dolce
sera,
Soir,
doux
soir,
Vecchio
trucco
ancora,
Vieux
tour
encore,
Sera.
Soir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.