Claudio Rocchi - Non ce n'è per nessuno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Non ce n'è per nessuno




Non ce n'è per nessuno
Il n'y en a pas pour personne
Di colpo, cercando me stesso,
Soudain, en me cherchant,
Ho vissuto e le cose di vita,
J'ai vécu et les choses de la vie,
Una dopo l'altra assaggiate,
Une après l'autre, je les ai goûtées,
Correvano pazze a darmi misura di me;
Elles couraient follement pour me donner la mesure de moi ;
Ancora illusioni filmate e di nuovo
Encore des illusions filmées et à nouveau
Col mito di moda a inventare certezze,
Avec le mythe de la mode pour inventer des certitudes,
Durate una notte e ogni giorno
Durent une nuit et chaque jour
È la fine e il principio.
C'est la fin et le commencement.
E come non prendere a volo l'istinto
Et comment ne pas prendre son envol à l'instinct
Sono quasi ottant'anni di secolo andato,
Il y a près de quatre-vingts ans de siècle passé,
In fondo il progresso è una scatola vuota,
Au fond, le progrès est une boîte vide,
Se non lo si riempie di un senso alla vita.
Si on ne le remplit pas d'un sens à la vie.
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)
È uscito il tuo libro,
Ton livre est sorti,
Nascendo e vivendo lo scrivi e lo illustri, lo bevi
En naissant et en vivant, tu l'écris, tu l'illustres, tu le bois
E sei un altro te stesso se, per un momento,
Et tu es un autre toi-même si, pour un instant,
Ti chiedi chi sei, cosa vuoi, cosa fai.
Tu te demandes qui tu es, ce que tu veux, ce que tu fais.
Cultura e potere, la guerra di tutti,
Culture et pouvoir, la guerre de tous,
Battaglia assoluta basata su un furto:
Bataille absolue basée sur un vol :
Spacciare la noia come vuoto di idee da comprare.
Vendre l'ennui comme un vide d'idées à acheter.
E come non prendere a volo l'istinto
Et comment ne pas prendre son envol à l'instinct
Sono quasi ottant'anni di secolo andato,
Il y a près de quatre-vingts ans de siècle passé,
In fondo il progresso è una scatola vuota,
Au fond, le progrès est une boîte vide,
Se non lo si riempie di un senso alla vita.
Si on ne le remplit pas d'un sens à la vie.
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)
E come non prendere a volo l'istinto
Et comment ne pas prendre son envol à l'instinct
Sono quasi ottant'anni di secolo andato,
Il y a près de quatre-vingts ans de siècle passé,
In fondo il progresso è una scatola vuota,
Au fond, le progrès est une boîte vide,
Se non lo si riempie di un senso alla vita.
Si on ne le remplit pas d'un sens à la vie.
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)
Così non ce n'è (e non ce n'è per nessuno!)
Alors il n'y en a pas (et il n'y en a pas pour personne !)





Авторы: Claudio Rocchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.