Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Nuove nevi

Nuove nevi

La pioggia che è caduta,
L'acqua che è stata bevuta
E il mare grande che da sempre
Porta onde sulla spiaggia.

Solo questo fosse il tempo
Di raccogliere nei prati,
Allora bene si vedrebbe
Quali semi abbiam gettato,
Qual è il gesto che c'è stato.

E invece forse è autunno,
Forse è estate, forse il tempo
Ha rifiutato l'abitudine
A dividersi in stagioni.

Vecchi e bimbi per la mano,
Come inverno e primavera,
Tu sei donna io sono uomo,
A volte roccia, a volte cera,
A volte più semplicemente
Una bandiera.

E tutto questo andare poi
Per inseguir qualcosa,
Che ogni volta ha un'altra faccia
E dicon tutti che è la vita.

Quando il sole ha fatto l'acqua,
Pronta a darsi nel vapore,
Credi il monte può negarsi
A nuove nevi verso il mare?
Nuove nevi verso... nuove nevi.

New Snow

The rain that fell,
The water that was drunk
And the great sea that always
Brings waves to the beach.

Only if this were the time
To gather in the meadows,
Then it would be clear
What seeds we have sown,
What gesture there has been.

And instead perhaps it's autumn,
Perhaps it's summer, perhaps the time
Has refused the habit
To divide itself into seasons.

Old and young hand in hand,
Like winter and spring,
You are woman I am man,
Sometimes rock, sometimes wax,
Sometimes more simply
A flag.

And all this going then
To chase something,
That every time has another face
And everyone says it's life.

When the sun has made the water,
Ready to give itself up in vapor,
Do you think the mountain can deny itself
To new snow towards the sea?
New snow towards... new snow.